Paroles et traduction Elissa - Shou El Hal

Shou El Hal

كيف تنسي الهوي وبتروح
والقلب مجروح
و ااه منك ااه اخذة الروح
قول عني ليش صرت بعيد
عني بعيد شو غيرك
يا حبيبي بخاف بخاف اسالك
انت حبيبي بس وحدك بس
وانا لغيرك لا انا ما بحن
لا ما بذن ابدا غيرك شي مره احن
وانا قلبي بعدك ما بحياته دح
ابدا لا لو بتضل حدي اتضل معي وتبقي
وما اتفل شو الحل ما يشوفك حدا شو الحل
لا مش انت الي كنت بتقول رح نبقي سوا
وابتحميني من غدر الهوا
انت حبيبي بس وحدك بس
وانا لغيرك لا انا مابحب
لا مابذن ابدا غيرك شي مره احن
وانا قلبي بعدك ما بحياته دح
ابدا لا لو بتضل حدي اتضل معي وتبقي
وما اتفل شو الحل ما يشوفك حدا شو الحل
شو الحل مايشوفك حدا شو الحل

Ask the Wind

How can you forget love and leave
With a wounded heart
Oh, you, oh, you, who stole my soul
Tell me, why have you become distant?
Far away from me, who will replace you?
My love, I'm afraid to ask
You're my only love, only you
And I'll never love anyone else but you
I won't ever find anyone more loving than you
And my heart has never stopped beating for you
Never, no, if you stay by my side, stay with me and remain
I don't know what to do, who else can I turn to?
Didn't you say we'd always be together?
And protect me from the treachery of love
You're my only love, only you
And I'll never love anyone else but you
I won't ever find anyone more loving than you
And my heart has never stopped beating for you
Never, no, if you stay by my side, stay with me and remain
I don't know what to do, who else can I turn to?
Who else can I turn to?