Paroles et traduction Elissa - Te'ebt Mennk تعبت منك

Te'ebt Mennk تعبت منك

تعبت منك عشان ماليش غيرك و لا بستغني عنك
و عشان بحبك ماليش مكان في زعلي اروحله الا حضنك
و علشان ماليش غيرك حبيب
لو قلت امشي توحشني قبل ما تمشي خطوه بعيده عني
تضحك في وشي بمسح دموعي و بنسي ليه قللت مني
و بقول مفيش في الحب عيب
بقليلي برضا و استني منك كلمه حلوه تقولها ليا
بسمعها بهدي و انسي اني عشتى معاك اقل من العاديه
بصبر عليك من حبي فيك
هتحس امتي اني مفيش في ايديا حاجه غير اني احبك
و ان كنت ساكته فعشان متحرمنيش في يوم من العيشه جنبك
مقدرش اعيش غير بين ايديك
ليه كل همك في الدنيا تثبت بس اني مش مهمه
و الراي رايك و اني انا جنبك ماليش ولا اي كلمه
و بعيش معاك صوره و خلاص
انا عشت عمري برضيك و باجى كتير انا علي حساب كرامتي
كان كل همي ان انت تغلط و اسمعك بتقول حبيبتي
و عشان رضـاك خسرت ناس
بقليلي برضا و استني منك كلمه حلوه تقولها ليا
بسمعها بهدي و انسي اني عشتى معاك اقل من العاديه
بصبر عليك من حبي فيك
هتحس امتي اني مفيش في ايديا حاجه غير اني احبك
و ان كنت ساكته فعشان متحرمنيش في يوم من العيشه جنبك
مقدرش اعيش غير بين ايديك

Te'ebt Mennk I'm Tired of You

I'm tired of you now because I don't have anyone but you, and I can’t live without you
And because I love you I have nowhere in my sadness to go except your embrace
And because I don't have someone else to love
If I said leave, I'd miss you before you took a step away from me
You laugh in my face, I wipe my tears, and forget why I doubted you in the first place
And you say there's no shame in love
You tell me to be pleased and wait from you a sweet word You tell it to me
I listen quietly and forget that I live with you less than the usual
I’m patient with you out of my love for you
When will you sense that I have nothing left to do but love you
And that if I'm quiet, it's so you won't forbid me to live beside you one day
I can't live except in your arms
Why’s your only concern in life to prove that I don't even matter
And the idea is yours, and I'm at your side with neither a say nor a word
And I live with you depicted, that's all
I've spent my life pleasing you and come too far at the cost of my dignity
My only concern was for you to make a mistake so I could hear you call me darling
And for your pleasure I've lost people
You tell me to be pleased and wait from you a sweet word You tell it to me
I listen quietly and forget that I live with you less than the usual
I’m patient with you out of my love for you
When will you sense that I have nothing left to do but love you
And that if I'm quiet, it's so you won't forbid me to live beside you one day
I can't live except in your arms