Paroles et traduction Elissa - Te'ebt Mennk تعبت منك

Te'ebt Mennk تعبت منك

تعبت منك عشان ماليش غيرك و لا بستغني عنك
و عشان بحبك ماليش مكان في زعلي اروحله الا حضنك
و علشان ماليش غيرك حبيب
لو قلت امشي توحشني قبل ما تمشي خطوه بعيده عني
تضحك في وشي بمسح دموعي و بنسي ليه قللت مني
و بقول مفيش في الحب عيب
بقليلي برضا و استني منك كلمه حلوه تقولها ليا
بسمعها بهدي و انسي اني عشتى معاك اقل من العاديه
بصبر عليك من حبي فيك
هتحس امتي اني مفيش في ايديا حاجه غير اني احبك
و ان كنت ساكته فعشان متحرمنيش في يوم من العيشه جنبك
مقدرش اعيش غير بين ايديك
ليه كل همك في الدنيا تثبت بس اني مش مهمه
و الراي رايك و اني انا جنبك ماليش ولا اي كلمه
و بعيش معاك صوره و خلاص
انا عشت عمري برضيك و باجى كتير انا علي حساب كرامتي
كان كل همي ان انت تغلط و اسمعك بتقول حبيبتي
و عشان رضـاك خسرت ناس
بقليلي برضا و استني منك كلمه حلوه تقولها ليا
بسمعها بهدي و انسي اني عشتى معاك اقل من العاديه
بصبر عليك من حبي فيك
هتحس امتي اني مفيش في ايديا حاجه غير اني احبك
و ان كنت ساكته فعشان متحرمنيش في يوم من العيشه جنبك
مقدرش اعيش غير بين ايديك

Устала от тебя (Te'ebt Mennk تعبت منك)

Устала от тебя, потому что у меня нет никого, кроме тебя, и я не могу без тебя.
И потому что я люблю тебя, мне некуда идти в своей печали, кроме как в твои объятия.
И потому что у меня нет никого, кроме тебя, любимый,
если ты скажешь "уходи", я буду скучать по тебе, прежде чем ты сделаешь шаг в сторону от меня.
Ты улыбаешься мне, я вытираю слезы и забываю, почему я жаловалась на тебя.
И говорю, что в любви нет недостатков.
Я довольствуюсь малым и жду от тебя доброго слова,
услышав которое, я успокаиваюсь и забываю, что жила с тобой хуже, чем обычно.
Я терплю тебя из-за моей любви к тебе.
Когда ты поймешь, что у меня нет ничего, кроме моей любви к тебе?
И если я молчу, то лишь для того, чтобы не лишиться возможности жить рядом с тобой.
Я не могу жить без тебя.
Почему ты так стремишься доказать, что я не важна?
И что только твое мнение имеет значение, а у меня рядом с тобой нет права голоса.
И я живу с тобой лишь для вида.
Я всю жизнь старалась угодить тебе, часто жертвуя своим достоинством.
Все, чего я хотела, — это чтобы ты ошибся и сказал мне "любимая".
И ради тебя я потеряла многих.
Я довольствуюсь малым и жду от тебя доброго слова,
услышав которое, я успокаиваюсь и забываю, что жила с тобой хуже, чем обычно.
Я терплю тебя из-за моей любви к тебе.
Когда ты поймешь, что у меня нет ничего, кроме моей любви к тебе?
И если я молчу, то лишь для того, чтобы не лишиться возможности жить рядом с тобой.
Я не могу жить без тебя.