Paroles et traduction Elissa - Wala Baad Senin - ولا بعد سنين

Wala Baad Senin - ولا بعد سنين

وَلا بُعْد سَنَّينَ
يجي يَوْم وَحَبِّي لَيّهُ يُخْلِص وَلا يَنْقُص حَبَّتَيْنِ
مُمْكِن كَمان حَبِّي لَيّهُ يُلاقِيهُ زايِد مَرَّتَيْنِ
مَن يَوْم و كانَ بِالنِسْبَة لَيّاً
حَبِيب زَمان و كَمان حَبِيب بُعْدَيْنِ
مين اللي حبيبي وانا معاه
نساني الخوف اللي انا خايفاه
مين يتغير من جواه
من بعد ما نصه التاني لاقاه
مَيْن اللَيّ حَبِيبَيْيَ وَأَنا مِعاهُ
نساني الخَوْف اللَيّ أَنا خايفاه
مَيْن يَتَغَيَّر مَن جَواهُ
مَن بُعْد ما نَصَّهُ أَلَتانِي لَآقاهُ
ولا يوم هنساه
وإزاي وليه ومين اللي هينسى الحضن اللي واساه
ونس حياتي ومين يضيع حاجه مونساه
مر الحياة حلاه معايا وانا في الحياة وفيا انا مقاسماه
ولا بعد سنين
يجي يوم وحبي ليه يخلص ولا ينقص حبتين
ممكن كمان حبي ليه يلاقيه زايد مرتين
من يوم و كان بالنسبة ليا
حبيب زمان و كمان حبيب بعدين
أنا لو فات قد ايه بعد حياتي بحياة
صعب أتغير عليه ولا أتغير معاه
وَلا يَوْم هنساه
وإزاي وَلِيّهُ وَمَيْن اللَيّ هينسى الحِضْن اللَيّ وَآساهُ
ونس حَيّاتِي وَمَن يَضِيع حاجّهُ مونساه
مَرَّ الحَياة حَلّاهُ معايا وَأَنا ڤِي الحَياة وَفَّيا أَنا مُقاسِماهُ
وَلا بُعْد سَنَّينَ
يجي يَوْم وَحَبِّي لَيّهُ يُخْلِص وَلا يَنْقُص حَبَّتَيْنِ
مُمْكِن كَمان حَبِّي لَيّهُ يُلاقِيهُ زايِد مَرَّتَيْنِ
مَن يَوْم و كانَ بِالنِسْبَة لَيّاً
حَبِيب زَمان و كَمان حَبِيب بُعْدَيْنِ
ولا بعد سنين

Никогда, даже годы спустя - Wala Baad Senin

Никогда, даже годы спустя
Не наступит день, когда моя любовь к тебе закончится или уменьшится хоть немного
Возможно, моя любовь к тебе даже удвоится
С того самого дня, для меня ты был
Любимым в прошлом и любимым в будущем
Кто, как не мой любимый, когда я с ним,
Заставил меня забыть о страхах, которые меня мучили?
Кто может измениться внутри,
После того, как нашел свою вторую половинку?
Кто, как не мой любимый, когда я с ним,
Заставил меня забыть о страхах, которые меня мучили?
Кто может измениться внутри,
После того, как нашел свою вторую половинку?
Я никогда не забуду тебя
Как и почему? Кто сможет забыть объятия, которые дарили утешение?
Ты - радость моей жизни, и кто может потерять то, что приносит ему радость?
Ты сделал жизнь сладкой, и я разделяю эту сладость с тобой.
Никогда, даже годы спустя
Не наступит день, когда моя любовь к тебе закончится или уменьшится хоть немного
Возможно, моя любовь к тебе даже удвоится
С того самого дня, для меня ты был
Любимым в прошлом и любимым в будущем
Даже если после моей жизни пройдет еще одна жизнь,
Я не смогу измениться по отношению к тебе или измениться вместе с тобой
Я никогда не забуду тебя
Как и почему? Кто сможет забыть объятия, которые дарили утешение?
Ты - радость моей жизни, и кто может потерять то, что приносит ему радость?
Ты сделал жизнь сладкой, и я разделяю эту сладость с тобой.
Никогда, даже годы спустя
Не наступит день, когда моя любовь к тебе закончится или уменьшится хоть немного
Возможно, моя любовь к тебе даже удвоится
С того самого дня, для меня ты был
Любимым в прошлом и любимым в будущем
Никогда, даже годы спустя