Paroles et traduction Elissa - Waynak Habibi

Waynak Habibi

أصعب يوم بحياتي لما تروح
وما تسأل عن روح، صرت الها الروح
وعن قلب هداك أجمل حب، لا يا حبيبي غيابك مش مسموح
حبيبي، حبيبي
وينك حبيبي رايح، ناسي شو قلنا مبارح، ضعنا بهاك المطارح
ناسي أحلى ليالينا، كلمة حب تدفينا، وحكاية ربيت فينا
ناسي أحلى ليالينا، كلمة حب تدفينا، وحكاية ربيت فينا
Ay, ay, ay, auh
Con tu cuerpo de una diosa
Yo te quiero amar, murrinha
Quiero tanta′, tanta' cosas
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
بتمنى أنك ترجع ع دنيا قلبا بيدمع
يا ريتك صوتي تسمع
ترجع حبيبي، أوعدني حبيبي
ترجع حبيبي أوعدني حبيبي
حلمك مطرح ما بتخلق
تكبر تنحب وتعشق
بساحة ويمكن ع مفرق
مفرق أيام بعيدة
فيها ضحكة وتنهيدة
ونجمة صارت وحيدة
Ay, ay, ay, auh
مفرق أيام بعيدة
فيها ضحكة وتنهدة
ونجمة صارت وحيدة
Ay, ay, ay, auh
Con tu cuerpo de una diosa
Yo te quiero amar, murrinha
Quiero tanta′, tanta' cosas
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
بتمنى إنك ترجع، ع دنيا قلبا بيدمع
يا ريتك صوتي تسمع
ترجع حبيبي، أوعدني حبيبي
ترجع حبيبي أوعدني حبيبي

Где ты, любимый?

Самый трудный день в моей жизни - когда ты уходишь
И не спрашиваешь о душе, ведь я стала для тебя душой
А сердцу этому ты подарил самую прекрасную любовь, нет, любимый, твое отсутствие недопустимо
Любимый, любимый
Где ты, любимый, куда идешь? Забыл, что мы говорили вчера? Мы потерялись в этих местах
Забыл наши самые прекрасные ночи, слово любви, согревающее нас, и историю, взращенную в нас
Забыл наши самые прекрасные ночи, слово любви, согревающее нас, и историю, взращенную в нас
Ay, ay, ay, auh
С твоим божественным телом
Я хочу любить тебя, мой милый
Я хочу так много, так много вещей
Я просто хочу любить тебя
Я просто хочу любить тебя
Я просто хочу любить тебя
Я просто хочу любить тебя
Надеюсь, что ты вернешься в мир плачущего сердца
Если бы ты только мог услышать мой голос
Вернись, любимый, обещай мне, любимый
Вернись, любимый, обещай мне, любимый
Твоя мечта, где бы она ни родилась
Расти, будь любимым и влюбляйся
На площади, а может, на перекрестке
Перекресток далеких дней
В которых есть смех и вздох
И звезда, ставшая одинокой
Ay, ay, ay, auh
Перекресток далеких дней
В которых есть смех и вздох
И звезда, ставшая одинокой
Ay, ay, ay, auh
С твоим божественным телом
Я хочу любить тебя, мой милый
Я хочу так много, так много вещей
Я просто хочу любить тебя
Я просто хочу любить тебя
Я просто хочу любить тебя
Я просто хочу любить тебя
Надеюсь, что ты вернешься в мир плачущего сердца
Если бы ты только мог услышать мой голос
Вернись, любимый, обещай мне, любимый
Вернись, любимый, обещай мне, любимый