Paroles et traduction Elissa - Ya Aalem - يا عالم

Ya Aalem - يا عالم

یا عالم بکرة یا حبیبى مخبیلنا ایه
یا خوفى بکرة یا حبیبى مشوفکش فیه
ایامنا بجد بخاف منها مهما بتوعدنا بخونها
وبخاف تنسى اللى بتوعد بیه
یا عالم بکرة یا حبیبى مخبیلنا ایه
یا خوفى بکرة یا حبیبى مشوفکش فیه
دى اللیله اللى بقلک فیها خایفه مقبلکش انا بعدیها
والدنیا دى ایه ناویلنا علیه
یا نعیش مع بعض حبیبى یا نموت احنا الاتنین
اوعدنى نکون یا حبیبى مع بعضنا فى الحالتیین
دى الحاجه اللى تضیع دولقت نلقیها ازاى بعدین
یا نعیش مع بعض حبیبى یا نموت احنا الاتنین
اوعدنى نکون یا حبیبى مع بعضنا فى الحالتیین
قدامنا الاحلام شایفنها ومعشنهاش
قربنا انا وانت کتیر منها ومطلنهاش
نهرب على فین من ایامنا دایما خایفین على احلامنا
لا تضیع وانا وانت منلحقهاش
قدامنا الاحلام شایفنها ومعشنهاش
قربنا انا وانت کتیر منها ومطلنهاش
نهرب على فین من ایامنا دایما خایفین على احلامنا
لا تضیع وانا وانت منلحقهاش
یا نعیش مع بعض حبیبى یا نموت احنا الاتنین
اوعدنى نکون یا حبیبى مع بعضنا فى الحالتیین
دى الحاجه اللى تضیع دولقت نلقیها ازاى بعدین
یا نعیش مع بعض حبیبى یا نموت احنا الاتنین
اوعدنى نکون یا حبیبى مع بعضنا فى الحالتیین

Ya Aalem - Lover

Lover, what does tomorrow hold for us?
I'm so scared, lover, I might not see you there.
Our days truly frighten me, no matter how much you promise to keep the blood from them.
And I'm scared you'll forget the promises you make.
Lover, what does tomorrow hold for us?
I'm so scared, lover, I might not see you there.
This night that I tell you this in, I'm afraid I might not get to spend with you.
And this world, what does it want from us?
Either we live together, my love, or we both die.
Promise me we'll be together, my love, no matter what.
This is something that we could lose now and never find again.
Either we live together, my love, or we both die.
Promise me we'll be together, my love, no matter what.
Our dreams are before us, we can see them but not live them.
You and I have come close to so many of them, yet we miss them all.
Where do we run from our days, always afraid of our dreams?
Don't let them slip away from you and me.
Our dreams are before us, we can see them but not live them.
You and I have come close to so many of them, yet we miss them all.
Where do we run from our days, always afraid of our dreams?
Don't let them slip away from you and me.
Either we live together, my love, or we both die.
Promise me we'll be together, my love, no matter what.
This is something that we could lose now and never find again.
Either we live together, my love, or we both die.
Promise me we'll be together, my love, no matter what.