Paroles et traduction Elissa - Ya Merayti - يا مرايتي

Ya Merayti - يا مرايتي

يا مرايتي من كم سنة لليوم
قد ايش تغيرت؟
يا مرايتي من كم سنة لليوم
انا كم مرة خسرت؟
يامرايتي ياللي بتعرفي حكايتي
انتي بتعرفي شو شفت
وبتعرفي
من شو خفي
كم مرة بوجهك وقفت
قلتلك هيدي نهايتي
يا مرايتي ياللي بتعرفي حكايتي
زهئانه من كل الدنيا
تعبانه مدري شو بني
كل يوم عم عيشوا سنه
معئول هيدي نهايتي؟
يا مرايتي شو ضيعت شو لئيت
وشو باقي فرص
يا مرايتي
قلبي تعب عن جد
من كل القصص
يا مرايتي
ياللي بتعرفي حكايتي
مقهورة من غدر البشر
مهمومة قاتلني الضجر
في جروح عم تترك أثر
ترسم طريق نهايتي
يامرايتي
ياللي بتعرفي حكايتي
مجروح قلبي وما جرحت
ع جروح قلبي تمرجحت
من يوم يومي ما فرحت
قولي لي وين بدايتي؟
يامرايتي
من كم سنة لليوم
قد ايش تغيرت
يامرايتي
من كم سنة لليوم...
انا كم مرة خسرت؟
لأ، ماكان وقتي بعد
ليلتها قررت حط نقطة لقصتي معه
لتنكتب لي بداية جديدة
سنين قطعت وكفيت طريقي
وكتبت قصتي
كتابي قصة مرة عانت يمكن اليوم عم
بتشوفني لتعرف انه لأ، مش هاي هي النهاية
اكسري صمتك وما تكسري صورتك بالمراية
يا مرايتي من كم سنة لليوم
قد ايش تغيرت
يامرايتي
من كم سنة لليوم...
انا كم مرة خسرت؟

Я, мое зеркало - Ya Merayti

О, мое зеркало, сколько лет прошло с того дня,
Насколько я изменилась?
О, мое зеркало, сколько лет прошло с того дня,
Сколько раз я проигрывала?
О, мое зеркало, ты знаешь мою историю,
Ты знаешь, что я видела,
И ты знаешь,
От чего я скрывалась.
Сколько раз я стояла перед тобой,
Говоря тебе, что это мой конец.
О, мое зеркало, ты знаешь мою историю,
Я устала от всего мира,
Измучена, не знаю, что со мной,
Каждый прожитый день как год,
Неужели это мой конец?
О, мое зеркало, что я потеряла, что нашла,
И сколько шансов осталось?
О, мое зеркало,
Мое сердце действительно устало
От всех этих историй.
О, мое зеркало,
Ты знаешь мою историю,
Я сокрушена предательством людей,
Убита горем, скука меня изводит,
Есть раны, которые оставляют след,
Рисуя путь к моему концу.
О, мое зеркало,
Ты знаешь мою историю,
Мое сердце ранено, хотя я никого не ранила,
На ранах моего сердца я качалась,
С самого начала я не радовалась,
Скажи мне, где мое начало?
О, мое зеркало,
Сколько лет прошло с того дня,
Насколько я изменилась.
О, мое зеркало,
Сколько лет прошло с того дня...
Сколько раз я проигрывала?
Нет, мое время еще не пришло,
В ту ночь я решила поставить точку в нашей истории,
Чтобы написать для себя новое начало.
Годы прошли, и я продолжила свой путь,
И написала свою историю.
Моя книга - история женщины, которая страдала, возможно, сегодня ты
Видишь меня, чтобы знать, что нет, это не конец.
Разбей молчание и не разбивай свое отражение в зеркале.
О, мое зеркало, сколько лет прошло с того дня,
Насколько я изменилась.
О, мое зеркало,
Сколько лет прошло с того дня...
Сколько раз я проигрывала?