Paroles et traduction Elissa - Yalla Habibi

Yalla Habibi

ذنبي أنا ذنبي بهواك و همي أنا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسأل على حدى هايم بمدى عايش على هواك
حظي أنا بعيوني دليل بتغفى و أنا اسهر لياليك
بقلبي بكي و بعيوني حكي و لا عم بشتكي و لا فيي جافيك
ذنبي أنا ذنبي بهواك و همي أنا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسال على حدى هايم بمدى عايش على هواك
مافي عذاب متلك يا غرام بتمضى الليالي و الأيام
ناطرعلى بابوه راضي بعذابوه و لا عم بيفيدوه عتاب و ملام
مافي عذاب متلك يا غرام بتمضى الليالي و الأيام
ناطرعلى بابوه راضي بعذابوه و لا عم بيفيدوه عتاب و ملام
ذنبي أنا ذنبي بهواك و همي أنا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسال على حدى هايم بمدى عايش على هواك
حظي أنا بعيوني دليل بتغفى و أنا اسهر لياليك
بقلبي بكي و بعيوني حكي و لا عم بشتكي و لا فيي جافيك

Yalla Habibi

My fault, I can't help but love you and my worry is your approval, my love
And you don't ask anyone, I'm lost in the distance, always thinking of you
My luck is proven by my eyes, they sleep and I spend my nights with you
There is crying in my heart, while my eyes just talk, and I don't complain, I can't deny you
My fault, I can't help but love you and my worry is your approval, my love
And you don't ask anyone, I'm lost in the distance, always thinking of you
There is no torment like yours, my love, the nights and days go by
I'm waiting at his door, accepting my torment, as neither blame nor reproach can help
There is no torment like yours, my love, the nights and days go by
I'm waiting at his door, accepting my torment, as neither blame nor reproach can help
My fault, I can't help but love you and my worry is your approval, my love
And you don't ask anyone, I'm lost in the distance, always thinking of you
My luck is proven by my eyes, they sleep and I spend my nights with you
There is crying in my heart, while my eyes just talk, and I don't complain, I can't deny you