Paroles et traduction Elissa - Zaalan

Zaalan

ﺯﻋﻼﻥ
ﺯﻋﻼﻥ ﻣﻦ ﻣﻴﻦ ﺑﺪﻱ ﺍﻋﺮﻑ ﺷﻮ
ﺻﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﻼﻗﻴﻚ ﻏﻴﺮ ﺳﺎﺭﺡ ﻭ
ﺗﻌﺒﺎﻥ
ﺷﻮ ﺑﺎﻙ ﻣﺶ ﻗﺎﺩﺭ ﺗﻨﻘﻲ ﻭ ﻻ
ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻭﻋﺪﻧﻲ ﻓﻴﻚ ﺑﻼﻗﻴﻚ
ﺑﺎﻟﺤﻨﺎﻥ
ﺣﻨﺎﻥ ﺣﻨﺎﻥ ﻳﺸﻌﻞ ﺣﺒﻚ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎﻥ
ﻭ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﻐﻨﻲ ﻟﻠﺤﻠﻰ
ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ
ﺭﻭﻕ ﺍﺣﻜﻴﻠﻲ ﺷﻮ ﺻﺎﻳﺮ ﻗﻠﻠﻲ
ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺤﺐ ﺭﺍﺡ ﺍﻫﺪﻳﻚ
ﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻓﺮﺣﺔ ﻫﻠﻲ ﻭ
ﻋﺠﺒﻴﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﺮﺣﺔ ﺗﺪﻟﻠﻲ
ﻋﺎﻟﻐﺎﻟﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﺎ ﻏﻠﻲ ﻭ ﻳﺎ
ﺳﻨﻴﻦ ﻏﻨﻲ ﺑﺘﻨﺠﻠﻲ
ﻋﺸﻘﺎﻥ ﻳﺎ ﺭﻳﺖ ﺣﺒﻚ ﺑﻴﻤﻠﻲ
ﺍﻟﺪﻧﻲ ﺑﺘﺒﻘﻰ ﺷﺮﻳﻚ ﻭ ﺑﻴﺒﻘﻰ
ﺍﻟﻬﻮﺍ ﻓﺮﺣﺎﻥ
ﻳﺎ ﺭﻳﺖ ﺑﻴﺤﻜﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻋﻦ ﻛﻞ
ﻫﻞ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺑﻴﻜﺒﺮ ﻓﻴﻚ ﺑﻬﻨﻴﻚ
ﺑﺎﻟﺤﻨﺎﻥ
ﺣﻨﺎﻥ ﺣﻨﺎﻥ ﻳﺸﻌﻞ ﺣﺒﻚ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎﻥ
ﻭ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻳﻐﻨﻲ ﻟﻠﺤﻠﻰ
ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ
ﺭﻭﻕ ﺍﺣﻜﻴﻠﻲ ﺷﻮ ﺻﺎﻳﺮ ﻗﻠﻠﻲ
ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺤﺐ ﺭﺍﺡ ﺍﻫﺪﻳﻚ
ﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻓﺮﺣﺔ ﻫﻠﻲ ﻭ
ﻋﺠﺒﻴﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﺮﺣﺔ ﺗﺪﻟﻠﻲ
ﻋﺎﻟﻐﺎﻟﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻣﺎﻏﻠﻲ ﻳﺎ ﺳﻨﻴﻦ
ﻏﻨﻲ ﺑﺘﻨﺠﻠﻲ

Zaalan

ZAALAN
ZAALAN FROM MY HEART, LET ME KNOW
I CAN'T FIND YOU, I'M ONLY HAPPY AND
TIRED
IT'S PAINFUL THAT YOU'RE NOT ABLE TO CRITICIZE AND
CHOOSE, I PROMISED YOU THAT I'D MEET YOU
WITH MELODIES
COMPASSION, COMPASSION, YOUR LOVE BURNS WITH TIME
AND TIME IS TIME SINGS FOR SWEETNESS
STORIES
MY SOUL, TELL ME, WHAT'S HAPPENING TO ME
I GAVE YOU A LOT OF LOYALTY AND LOVE
TO MY BELOVED, O HAPPINESS, MY FAMILY
AND I LIKE YOU, A VEIL OF DALLING
A HEART DEAR TO ME, NOT EXPENSIVE AND O
YEARS, SING WITH ENLIGHTENMENT
LOVERS, I WISH YOUR LOVE FILLS
THE WORLD, YOU STAY A PARTNER AND THE
LOVE REMAINS HAPPY
I WISH THE HEART WOULD SPEAK
ABOUT ALL THE SECRETS, GROW UP IN YOU, BLESS YOU
WITH MELODIES
COMPASSION, COMPASSION, YOUR LOVE BURNS WITH TIME
AND TIME, TIME SINGS FOR SWEETNESS
STORIES
MY SOUL, TELL ME, WHAT'S HAPPENING TO ME
I GAVE YOU A LOT OF LOYALTY AND LOVE
TO MY BELOVED, O HAPPINESS, MY FAMILY
AND I LIKE YOU, A VEIL OF DALLING
HEARTBEAT, NOT EXPENSIVE O YEARS
SING WITH ENLIGHTENMENT