Paroles et traduction Elissa - Zanbi Ana

Zanbi Ana

ذنبي انا ذنبي بهواك
همي انا يا حبيبي رضاك
وانتا ولا تسأل ع حدا

هايم بمدى
عايش ع هواك

حظي انا بعيوني داريك
تغفا وانا اسهر لياليك

بقلبي بكي وبعيوني حكي
ولا عم اشتكي
ولا فيي جافيك
مافي عذاب متلك يا غرام
تمضا الليالي والايام
ناطر عبابو
وراضي بعذابو
ولا عم بيفيدو عتاب وملام
ذنبي انا ذنبي بهواك
همي انا يا حبيبي رضاك
وانتا ولا تسأل ع حدا
هايم بمدى
عايش ع هواك
حظي انا بعيوني داريك
تغفا وانا اسهر لياليك
بقلبي بكي وبعيوني حكي
ولا عم اشتكي
ولا فيي جافيك

Моя вина

Моя вина, моя вина в моей любви к тебе,
Моя забота, любимый, - твое довольство,
А ты даже не спрашиваешь ни о ком.

Бреду вдали,
Живу твоей любовью.

Моя удача - хранить тебя в моих глазах,
Ты спишь, а я не сплю ночами.

В моем сердце плач, а в моих глазах рассказ,
Но я не жалуюсь,
И не могу тебя покинуть.
Нет таких мучений, как эта любовь,
Проходят ночи и дни,
Жду у его дверей,
И довольна своими мучениями,
И не помогают упреки и обвинения.
Моя вина, моя вина в моей любви к тебе,
Моя забота, любимый, - твое довольство,
А ты даже не спрашиваешь ни о ком.
Бреду вдали,
Живу твоей любовью.
Моя удача - хранить тебя в моих глазах,
Ты спишь, а я не сплю ночами.
В моем сердце плач, а в моих глазах рассказ,
Но я не жалуюсь,
И не могу тебя покинуть.