Paroles et traduction Elissa - Zekra & Zaalan

Zekra & Zaalan

زعلان من مين بدي اعرف شو صار
ما بلاقيك غير سارح وتعبان
شو باك مش قادر تنقي ولا تختار
وعدني فيك بلاقيك بالحنان

حنان حنان يشعل حبك والزمان والزمان
الزمان يغني للحلا حكايات
روح حكيلي شو صاير قلي
مني الوفاء والحب رح اهديك

يا حبيبي يافرحه ع هالدني
وع جبيني ياطرحه تكملي
عالغالي قلبي ماغلي
وياسمين يغني بكل جلي
عشقان ياريت حبك بيملي الدني
تبقا شريك وبيبقا الهوى فرحان

ياريت يحكي القلب عن كل هالأسرار
بكبر فيك بهنيك بالحنان

حنان حنان يشعل حبك والزمان
والزمان الزمان يغني بالحلا حكايات
وروح احكيلي شو صاير
قلي من الوفا والحب رح اهديك

ياحبيبي يافرحه ع هل دني
وع جبيني يافرحه تكملي
عالغالي قلبي ماغلي
وياسمين يغني بكل جلي

فلي و مش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

فل ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون
وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون

هالدني قسمه ونصيب
مامنقدر معها بنكون
وحياتك عندي حبيب

علمني اعشق بجنون
وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون
هالدني قسم ونصيب
مامنقدر معها بنكون

نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا
نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا بيقى حدا

تنسا شو تعذب هالقلب
يكفي تتذكر شو بدا

نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا
نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا

تنسا شو تعذب هالقلب
ويكفي تتذكر شو بدا

فلي ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

فلي ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لاع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

Zekra & Zaalan

I'm upset, I want to know what happened
I only find you distracted and exhausted
What happened? You can't choose or select
You promised me to find you in tenderness

Tenderness, tenderness ignite your love and time
Time sings to the sweetness of stories
Come on, tell me what's going on
From me, I will give you loyalty and love

My love, what a joy in this world
And on my forehead, oh, you complete me
For the precious, my heart is precious
And jasmine sings with great clarity
My love, I wish your love would fill the world
Stay a partner and love will remain happy

I wish the heart would tell all these secrets
I will grow in you, I will congratulate you with tenderness

Tenderness, tenderness ignite your love and time
And time, time sings to the sweetness of stories
And come on, tell me what's going on
Tell me I will give you loyalty and love

Oh my love, what a joy in this world
And on my forehead, oh, you complete me
For the precious, my heart is precious
And jasmine sings with great clarity

Why are you crying?
Our memories became a memory
We can't talk about yesterday
We can't talk about tomorrow

Trust me, it's not possible love
I can't think of you
I don't want to torment your heart
Tears and sorrows are enough for you

Why are you crying?
Our memories became a memory
We can't talk about yesterday
We can't talk about tomorrow

Trust me, it's not possible love
I can't think of you
I don't want to torment your heart
Tears and sorrow are enough for you

By your life, I have a lover
He taught me to love madly
By your life, I have a lover
He taught me to love madly

This world is fate and destiny
We cannot be with it
By your life, I have a lover

He taught me to love madly
By your life, I have a lover
He taught me to love madly
This world is fate and destiny
We cannot be with it

God willing, you will find love
And we wish it will be someone
God willing, you will find love
And we wish it will be someone

Forget about what torments this heart
Remember what began

God willing, you will find love
And we wish it will be someone
God willing, you will find love
And we wish it will be someone

Forget about what torments this heart
And remember what began

Why are you crying?
Our memories became a memory
We can't talk about yesterday
We can't talk about tomorrow

Why are you crying?
Our memories became a memory
We can't talk about yesterday
We can't talk about tomorrow

Trust me, it's not possible love
I can't think of you
I don't want to torment your heart
Tears and sorrows are enough for you