Paroles et traduction Elissa - Zekra & Zaalan

Zekra & Zaalan

زعلان من مين بدي اعرف شو صار
ما بلاقيك غير سارح وتعبان
شو باك مش قادر تنقي ولا تختار
وعدني فيك بلاقيك بالحنان

حنان حنان يشعل حبك والزمان والزمان
الزمان يغني للحلا حكايات
روح حكيلي شو صاير قلي
مني الوفاء والحب رح اهديك

يا حبيبي يافرحه ع هالدني
وع جبيني ياطرحه تكملي
عالغالي قلبي ماغلي
وياسمين يغني بكل جلي
عشقان ياريت حبك بيملي الدني
تبقا شريك وبيبقا الهوى فرحان

ياريت يحكي القلب عن كل هالأسرار
بكبر فيك بهنيك بالحنان

حنان حنان يشعل حبك والزمان
والزمان الزمان يغني بالحلا حكايات
وروح احكيلي شو صاير
قلي من الوفا والحب رح اهديك

ياحبيبي يافرحه ع هل دني
وع جبيني يافرحه تكملي
عالغالي قلبي ماغلي
وياسمين يغني بكل جلي

فلي و مش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

فل ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون
وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون

هالدني قسمه ونصيب
مامنقدر معها بنكون
وحياتك عندي حبيب

علمني اعشق بجنون
وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون
هالدني قسم ونصيب
مامنقدر معها بنكون

نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا
نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا بيقى حدا

تنسا شو تعذب هالقلب
يكفي تتذكر شو بدا

نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا
نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا

تنسا شو تعذب هالقلب
ويكفي تتذكر شو بدا

فلي ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

فلي ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لاع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

Зекра и Заалан

Ты расстроен, скажи, что случилось?
Я вижу тебя только задумчивым и уставшим.
Что с тобой? Ты не можешь ни выбрать, ни определиться.
Ты обещал, что с тобой я найду нежность.

Нежность, нежность, разжигающая твою любовь, и время, и время…
Время поет песни о сладких историях.
Скажи мне, что случилось, расскажи мне.
Я подарю тебе верность и любовь.

Любимый, ты – моя радость в этом мире,
И на моем лбу, как фата, чтобы ты был завершен.
Для дорогого мое сердце не жалеет ничего,
И жасмин поет так нежно:
Влюблены, хочу, чтобы твоя любовь наполнила весь мир.
Ты будешь моим, и любовь будет счастливой.

Хотела бы я, чтобы сердце рассказало обо всех этих тайнах.
Я взрослею с тобой, я счастлива с тобой, с твоей нежностью.

Нежность, нежность, разжигающая твою любовь, и время,
И время, и время поет песни о сладких историях.
Скажи мне, что случилось,
Расскажи мне, я подарю тебе верность и любовь.

Любимый, ты – моя радость в этом мире,
И на моем лбу, как фата, чтобы ты был завершен.
Для дорогого мое сердце не жалеет ничего,
И жасмин поет так нежно:

Уходи и не заставляй меня плакать,
Наша история стала воспоминанием.
Мы не можем говорить о вчера,
И не можем говорить о завтра.

Поверь, я не могу любить тебя,
Я не могу думать о тебе.
Не хочу мучить твое сердце,
Слез и печали тебе достаточно.

Уходи и не заставляй меня плакать,
Наша история стала воспоминанием.
Мы не можем говорить о вчера,
И не можем говорить о завтра.

Поверь, я не могу любить тебя,
Я не могу думать о тебе.
Не хочу мучить твое сердце,
Слез и печали тебе достаточно.

Клянусь твоей жизнью, любимый,
Ты научил меня любить безумно.
Клянусь твоей жизнью, любимый,
Ты научил меня любить безумно.

Этот мир - судьба и доля,
Мы не можем быть вместе.
Клянусь твоей жизнью, любимый,

Ты научил меня любить безумно.
Клянусь твоей жизнью, любимый,
Ты научил меня любить безумно.
Этот мир - судьба и доля,
Мы не можем быть вместе.

Надеюсь, ты найдешь любовь,
И будешь желать остаться с кем-то.
Надеюсь, ты найдешь любовь,
И будешь желать остаться с кем-то.

Чтобы забыть, как страдало это сердце,
Достаточно помнить, чего оно хотело.

Надеюсь, ты найдешь любовь,
И будешь желать остаться с кем-то.
Надеюсь, ты найдешь любовь,
И будешь желать остаться с кем-то.

Чтобы забыть, как страдало это сердце,
И достаточно помнить, чего оно хотело.

Уходи и не заставляй меня плакать,
Наша история стала воспоминанием.
Мы не можем говорить о вчера,
И не можем говорить о завтра.

Уходи и не заставляй меня плакать,
Наша история стала воспоминанием.
Мы не можем говорить о вчера,
И не можем говорить о завтра.

Поверь, я не могу любить тебя,
Я не могу думать о тебе.
Не хочу мучить твое сердце,
Слез и печали тебе достаточно.