Paroles et traduction Elissa - بكرة بتشرق شمس العيد

بكرة بتشرق شمس العيد

بكرا بتشرق شمس العيد بتبشر بنهار جديد
عيش اليوم حب اليوم اليوم بإيدك بكرا بعيد
إن كنا الدنيا كلا جروح دمعاتك ما بتفيدك
خلي الموال المجروح يغني بليلة عيدك
لا تخلي الإيام تروح تروح وتفلت من إيدك
عيش اليوم وحب اليوم اليوم بإيدك بكرا بعيد
بكرا بتشرق شمس العيد بتبشر بنهار جديد
عيش اليوم حب اليوم اليوم بإيدك بكرا بعيد
لا تعاتب ورد البستان شو ذنبن شوكاتو كتار
واشكر ربك يا إنسان علق ع هالشوكي زرار
قطوف الوردي بنيسان الوردي ما بتعيش نهار
ومتل الوردة عيش اليوم اليوم بإيدك بكرا بعيد
بكرا بتشرق شمس العيد بتبشر بنهار جديد
عيش اليوم حب اليوم اليوم بإيدك بكرا بعيد

The Sun of Eid Will Rise Tomorrow

Tomorrow the sun of Eid will rise, heralding a new day.
Live today, love today, today is in your hands; tomorrow is far away.
If the world is full of wounds, your tears cannot help you.
Let the wounded singer sing on the night of your Eid.
Do not let the days pass by, slipping through your fingers.
Live today and love today; today is in your hands; tomorrow is far away.
Tomorrow the sun of Eid will rise, heralding a new day.
Live today, love today, today is in your hands; tomorrow is far away.
Do not blame the rose garden; its thorns are not its fault.
And thank your Lord, oh man, who attached a button to these thorns.
Gather the roses in April; the rose does not last a day.
And like the rose, live today, today is in your hands; tomorrow is far away.
Tomorrow the sun of Eid will rise, heralding a new day.
Live today, love today, today is in your hands; tomorrow is far away.