Paroles et traduction Elissa - كتيرة عليه

كتيرة عليه

مش ممكن ابين نفسي ضعيفة و خايفة مهما ضعفت
ولا هرضى ابان مهزومة ان حتى سالني و برضو حلفت
انا واحدة قصاد الناس في مشاعري قوية طول الوقت
وان حتى بحبه هبين عكس اللي أنا حساه دلوقت
مش ممكن أبين نفسى ضعيفه و خايفه مهما ضعفت
ولا هارضى أبان مهزومه إن حتى سألني و بردو حلفت
أنا وحدة قصاد الناس ف مشاعري قويه طول الوقت
وإن حتي بحبه هابين عكس اللى انا حساه دلوقت
لازم لما يشوفني يحس ان انا مش زي زمان
و اني عشان حبيته عملتله كل اللي بيرضيه
لكن لما يسيبني هخليه عمره يعيش ندمان
وفي بعدي هيتاكد ان انا كنت كتيرة عليه
دلوقتي انا حرة و من كل اللي حصلي انا اتعلمت
و فهمت حاجات في حياتي كتيرة قوي لما اتألمت
مهما الوحدة هتوجعني لا يمكن هرجع تاني معاه
اصل اللي اتعود يظلم مين هيكون فارق وياه
لازم لما يشوفني يحس إن أنا مش زى زمان
و إني عشان حبيته عملت له كل اللي بيرضيه
لكن لما يسبني هاخليه عمره يعيش ندمان
و ف بعدي هايتأكد إن أنا كنت كتيره علية

Слишком хороша для него

Я не покажу свою слабость и страх, как бы ни было тяжело.
И не позволю себе казаться побеждённой, даже если он спросит, я всё равно буду клясться.
Я та, кто перед людьми всегда сильна в своих чувствах.
И даже если я люблю его, я покажу обратное тому, что чувствую сейчас.
Я не покажу свою слабость и страх, как бы ни было тяжело.
И не позволю себе казаться побеждённой, даже если он спросит, я всё равно буду клясться.
Я та, кто перед людьми всегда сильна в своих чувствах.
И даже если я люблю его, я покажу обратное тому, что чувствую сейчас.
Пусть, когда он увидит меня, почувствует, что я уже не та, что прежде.
И что ради любви к нему я делала всё, что его радовало.
Но когда он оставит меня, пусть всю жизнь живёт с сожалением.
И после моего ухода он поймёт, что я была слишком хороша для него.
Теперь я свободна и многому научилась благодаря всему, что случилось.
И поняла многое в своей жизни, когда страдала.
Как бы ни было больно от одиночества, я никогда не вернусь к нему.
Ведь тому, кто привык причинять боль, всё равно, с кем он.
Пусть, когда он увидит меня, почувствует, что я уже не та, что прежде.
И что ради любви к нему я делала всё, что его радовало.
Но когда он оставит меня, пусть всю жизнь живёт с сожалением.
И после моего ухода он поймёт, что я была слишком хороша для него.