متلك ما في - Elissa traduction en anglais

متلك ما في

متلك ما في انسان، انا رسمة وانت إلي ألوان
بيتك انا والروح، انا ورده عطرا معاك بيفوح
أنا ضحكة ع شفافك، أنا نسمة بتمرق صَوبك
وبغفّيها ع كتافك، هالقد بغار بحبك
فراشة بيحملني الهوا وبطير حواليك
يا ويلي يا ويلي يا ويلي من الشوق عليك
دخلك خلينا سوا ،روحي بتهرب ليك
وبليلي وبليلي نجماتي بشوفون بعنيك
من تمك الكلمات بسمعها متل الشعر أبيات
قبلك ما كنت بشوف، أنا كلمة صوتك نطقها حروف
أنا ضحكة ع شفافك، أنا نسمة بتمرق صَوبك
وبغفّيها ع كتافك، هالقد بغار بحبك
فراشة بيحملني الهوا وبطير حواليك
يا ويلي يا ويلي يا ويلي من الشوق عليك

Incomparable

There's no one like you, I'm a drawing and you're the colors
My home is within you and my soul, I'm a flower that blooms with your fragrance
I'm a smile on your lips, I'm a breeze that brushes past you
I love to sleep on your shoulder, I'm so possessive in my love for you
I'm a butterfly carried by the wind, fluttering around you
Oh dear me, dear me, dear me, how I yearn for you
Please let us be together, my soul yearns for you
And in my nights, I see my stars reflected in your eyes
I hear the words from your mouth like poetic verses
Before you, I was blind, and your voice gave words to my thoughts
I'm a smile on your lips, I'm a breeze that brushes past you
I love to sleep on your shoulder, I'm so possessive in my love for you
I'm a butterfly carried by the wind, fluttering around you
Oh dear me, dear me, dear me, how I yearn for you