Paroles et traduction Elissa - مصدومة الــــــيسا

مصدومة الــــــيسا

بيقول في حقي كلام كتير مش حلو ليه
بيقول مليش لزمه فحياته من النهار ده
وعشان ما هوش عارف يقول بغلط في ايه
بيقول تعب مني عشان مشاعري بارده
لو فيا عيب مش عيب يقول للناس عليه
ويحكي فيه . ما هو مش صغير على الكلام ده
مصدومه بجد ومش بنطق ولا عارفه ارد
مصدومه عشان شكله ف عيني بقى مش ولا بد
لو طول الوقت هنفضل نتكلم عن بعض
هنخلي ايه للغرب علشان يحكوا فيه
ازاي بينسى عشانه ياما عملت ايه؟
بعد اما كل حاجه حلوه عرفها بيا
معقول بقيت دلوقت مش حلوه ف عينيه
معقول كمان كل العبر طلعها فيا
بالخير انا من يومها بتكلم عليه
وح يخسر ايه . لو بالخير اتكلم عليا
(End)

Elissa - Accused

He's saying mean things about me
He claims he doesn't need me in his life from this day on
And because he doesn't know how to say what he did wrong
He says he's tired of me because I'm emotionally cold
If there's a flaw in me, it's not a crime for him to tell people
And talk about it. He's not too young for this
I'm really shocked and can't speak or respond
I'm shocked because the way he looks at me is no longer the same
If we're going to keep talking about each other,
What will we leave for strangers to talk about?
How can he forget what I've done for him?
After everything beautiful that I've made him experience
Is it possible that I'm no longer beautiful in his eyes?
Is it possible that he's learned all of his lessons through me?
For the good, I've been speaking up for him ever since that day
And what does he have to lose if he speaks well of me?
(End)