Paroles et traduction Elissa - مصدومة الــــــيسا

مصدومة الــــــيسا

بيقول في حقي كلام كتير مش حلو ليه
بيقول مليش لزمه فحياته من النهار ده
وعشان ما هوش عارف يقول بغلط في ايه
بيقول تعب مني عشان مشاعري بارده
لو فيا عيب مش عيب يقول للناس عليه
ويحكي فيه . ما هو مش صغير على الكلام ده
مصدومه بجد ومش بنطق ولا عارفه ارد
مصدومه عشان شكله ف عيني بقى مش ولا بد
لو طول الوقت هنفضل نتكلم عن بعض
هنخلي ايه للغرب علشان يحكوا فيه
ازاي بينسى عشانه ياما عملت ايه؟
بعد اما كل حاجه حلوه عرفها بيا
معقول بقيت دلوقت مش حلوه ف عينيه
معقول كمان كل العبر طلعها فيا
بالخير انا من يومها بتكلم عليه
وح يخسر ايه . لو بالخير اتكلم عليا
(End)

Шокирована - Элисса

Он говорит обо мне много плохого, почему?
Говорит, что я не имею значения в его жизни с этого дня.
И поскольку он не знает, в чем меня упрекнуть,
Он говорит, что устал от меня, потому что мои чувства холодны.
Если во мне есть изъян, не стоит рассказывать о нем людям,
И сплетничать. Он ведь не ребенок, чтобы так поступать.
Я правда шокирована, не могу вымолвить ни слова, не знаю, что ответить.
Шокирована, потому что его образ в моих глазах померк.
Если мы будем постоянно говорить друг о друге,
Что оставим посторонним, чтобы они обсуждали?
Как он может забыть, что я для него сделала?
После того, как все хорошее он узнал благодаря мне.
Неужели я стала теперь плохой в его глазах?
Неужели все уроки он получил от меня?
С того дня я хорошо о нем говорю,
Что он потеряет, если я буду говорить о нем хорошее?
(Конец)