Elissa - مفيش أسباب - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Elissa - مفيش أسباب




مفيش أسباب
No Reason
مفيش أسباب
No reason
بعدت وعمري ما عملت لبعادنا حساب
You moved away and I never considered the distance
أنا سبتك عشان ما اقبلش إني أتساب
I left you so I wouldn't have to be abandoned
مشيت قبل إنت ما تقولي خلاص مليت
I left before you could tell me you were done
جراح في جراح
Wound over wound
جرحت أنا نفسي بإيديا عشان أرتاح
I hurt myself with my own hands to feel better
بسببك كل شيء كان حلو بينا اهو راح
Because of you, everything good between us is gone
نهاية أكيد حبيبي عكس ما اتمنيت
My darling, our ending is the opposite of what I hoped for
أوقات بتموت حاجات
Sometimes things die
علشان نعرف نعيش
So that we can live
وهاكمل ليه الحياة
And how will I go on with life
مع قلب ما حبنيش
With a heart that doesn't love me
كان نفسي أعيش جواك
I wanted to live inside you
مش بس أعيش وياك
Not just live with you
ما تجبش العيب عليا وما تلومنيش
Don't blame me and don't find fault with me
أوقات بتموت حاجات
Sometimes things die
علشان نعرف نعيش
So that we can live
وهاكمل ليه الحياة
And how will I go on with life
مع قلب ما حبنيش
With a heart that doesn't love me
كان نفسي أعيش جواك
I wanted to live inside you
مش بس أعيش وياك
Not just live with you
ما تجبش العيب عليا وما تلومنيش
Don't blame me and don't find fault with me
ما كملناش
We didn't make it
عملت حاجات كتير قلبك ما قدرهاش
I did so many things that your heart couldn't appreciate
وكنت بموت عشان أرضيك وما بترضاش
And I was dying to please you but you wouldn't let me
وقطر الفرح عدى قصاد عينيا وفات
And the train of joy passed me by
وهاكدب ليه
So why should I lie?
أنا بحبك وها فضل أحبك أعمل إيه
I love you and I'll always love you, what can I do?
ده قلبي أكيد ما ليش كلمة حبيبي عليه
This is my heart and I don't have a say in it, my darling
لكن عقلي بيبني قراره عالحسابات
But my mind is making its decision based on the math
أوقات بتموت حاجات
Sometimes things die
علشان نعرف نعيش
So that we can live
وهاكمل ليه الحياة
And how will I go on with life
مع قلب ما حبنيش
With a heart that doesn't love me
كان نفسي أعيش جواك
I wanted to live inside you
مش بس أعيش وياك
Not just live with you
ما تجبش العيب عليا وما تلومنيش
Don't blame me and don't find fault with me
أوقات بتموت حاجات
Sometimes things die
علشان نعرف نعيش
So that we can live
وهاكمل ليه الحياة
And how will I go on with life
مع قلب ما حبنيش
With a heart that doesn't love me
كان نفسي أعيش جواك
I wanted to live inside you
مش بس أعيش وياك
Not just live with you
ما تجبش العيب عليا وما تلومنيش
Don't blame me and don't find fault with me






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.