Paroles et traduction Elissa - من عينيا دي

من عينيا دي

مع شوقي مع حبي ليه
هاديت عينيه بنظرتين
ناديت عليه بضحكتين
يوصلو اللي انا فيه
معنى مالوش معناين
من السلام اللي بالإيدين
وم الكلام اللي بالعينين
غير اني فرحانة بيه
لقيته قدامي حبيب أيامي
ياريته يبقالي فارس أحلامي
اللي انا بستناه
ده وانا بصاله
في حاجة وصلاله
وكام حاجة انا نفسي اشرحهاله
عن احساسي وياه
من عينيا دي قبل دي
بكل حاجة فيا بهاديه
وكل يوم بنام واقوم
بألف إحساس بيناديه
ياريت كمان اعيش زمان
على الزمان ما بين ايديه
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
ايه بقا انا مخبياه
حبيبي شاف وانا معاه
كام اعتراف مقدماه
عن اللي انا حاساه
عيني الاتنين سهرانين
وسرحانين فيه باليومين
هشوفه امتى هقباله فين
هقوله ايه بعدين
لقيته قدامي حبيب أيامي
ياريته يبقالي فارس أحلامي
اللي انا بستناه
ده وانا بصاله
في حاجة وصلاله
وكام حاجة انا نفسي اشرحهاله
عن احساسي وياه
من عينيا دي قبل دي
بكل حاجة فيا بهاديه
وكل يوم بنام واقوم
بألف إحساس بيناديه
ياريت كمان اعيش زمان
على الزمان ما بين ايديه
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
من عينيا دي قبل دي
بكل حاجة فيا بهاديه
وكل يوم بنام واقوم
بألف إحساس بيناديه
ياريت كمان اعيش زمان
على الزمان ما بين ايديه
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه

Из моих глаз

С моей тоской, с моей любовью к нему
Успокоила его взгляд своим взглядом
Позвала его двумя улыбками
Чтобы до него дошло то, что я чувствую
Смысл, у которого нет двух толкований
От приветствия руками
И от слов, сказанных глазами
Кроме того, что я счастлива с ним
Нашла его перед собой, любовь моих дней
О, если бы он остался для меня принцем моей мечты
Которого я жду
И пока я смотрю на него
Что-то до него дошло
И несколько вещей, которые я хочу ему объяснить
О моих чувствах к нему
Из моих глаз, ещё раньше
Всем, что есть во мне, я успокаиваю его
И каждый день я засыпаю и просыпаюсь
С тысячей чувств, зовущих его
Хотела бы я ещё прожить время
За то время, что он в моих руках
И что ещё у меня есть, чтобы угодить ему, вместе с моей любовью к нему
Что же я скрываю?
Мой любимый увидел, когда был со мной
Несколько признаний, которые я ему сделала
О том, что я чувствую
Мои глаза не спят
И мечтают о нём днями
Когда я его увижу? Где я его встречу?
Что я ему скажу потом?
Нашла его перед собой, любовь моих дней
О, если бы он остался для меня принцем моей мечты
Которого я жду
И пока я смотрю на него
Что-то до него дошло
И несколько вещей, которые я хочу ему объяснить
О моих чувствах к нему
Из моих глаз, ещё раньше
Всем, что есть во мне, я успокаиваю его
И каждый день я засыпаю и просыпаюсь
С тысячей чувств, зовущих его
Хотела бы я ещё прожить время
За то время, что он в моих руках
И что ещё у меня есть, чтобы угодить ему, вместе с моей любовью к нему
Из моих глаз, ещё раньше
Всем, что есть во мне, я успокаиваю его
И каждый день я засыпаю и просыпаюсь
С тысячей чувств, зовущих его
Хотела бы я ещё прожить время
За то время, что он в моих руках
И что ещё у меня есть, чтобы угодить ему, вместе с моей любовью к нему