Paroles et traduction Elissa - وبيستحي

وبيستحي

واقف حبيبي من الخجل على حافة البسمة
كل ماأجى يحكي غزل بيضيع الكلمة
واقف حبيبي من الخجل على حافة البسمة
كل ماأجى يحكي غزل بيضيع الكلمة
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
وبعز لحظات الهوى كل شي على باله بيمحي
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
ياريت لو بطفي القمر تيحكي ع عتمة
اه اه اه اه اه اه اه اه اه
حطيت حالي مطرحو تيحط حاله مطرحي
بلكي قدرت مرة سرق شي كلمة عن تمي
ياريت لو بطفي القمر ياريت لو بطفي القمر ياريت لو بطفي القمر
تيحكي على عتمة وبحس لما بيرتبك بيغير الموضوع
بيغرق بموجة ضحك جوات بحر دموع
كل ماشعرت داق الحكي دور ع درب رجوع
اصلا معه حتى الصمت احلى من النسمة
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
وبعز لحظات الهوى كل شي ع باله بيمحي
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
ياريت لو بطفي القمر ليحكي على عتمة
اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه

Он стесняется

Мой любимый стоит, смущенный, на грани улыбки,
Каждый раз, когда пытается сказать ласковое слово, теряет его.
Мой любимый стоит, смущенный, на грани улыбки,
Каждый раз, когда пытается сказать ласковое слово, теряет его.
Он стесняется, я знаю, мой любимый стесняется.
И в самый разгар страсти все мысли из головы стираются.
Он стесняется, я знаю, мой любимый стесняется.
Если бы я могла погасить луну, чтобы он говорил в темноте...
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
Я поставила себя на его место, пусть он поставит себя на мое,
Может быть, тогда он сможет украдкой сказать хоть слово о своей страсти.
Если бы я могла погасить луну, если бы я могла погасить луну, если бы я могла погасить луну,
Чтобы он говорил в темноте. Я чувствую, когда он смущается, он меняет тему,
Он тонет в волне смеха в море слез.
Каждый раз, когда чувствует приближение слов, ищет путь назад.
Даже его молчание слаще легкого ветерка.
Он стесняется, я знаю, мой любимый стесняется.
И в самый разгар страсти все мысли из головы стираются.
Он стесняется, я знаю, мой любимый стесняется.
Если бы я могла погасить луну, чтобы он говорил в темноте...
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.