Paroles et traduction Elita 5 - E Urrej Shiun

E Urrej Shiun

Në kitarë teli... i këputur
Ndali këngën më të bukur...
Por s'e ndali, shiun në këtë qytet.
Ku je buza e paputhur
Dashuria ime e humbur
Në mes të rrugës. unë po lagem vetë.

I harruar si një letër e djegur...
Në këtë rrugë pa adresë kam mbetur
E urrej... shiun kur bie...
Se njëherë ma fiku një zjarr.
Një zjarr dashurie...
I urrej. lotët e mi...
Dhe pse ngjajnë me shiut
Që më ndau nga ti.

Dashuria ish dikur
Mbet kornizë pa pikturë
Që askund nuk e shoh në mur...
I harruar. si nje leter. e djegur ...
Ne kete rruge. pa adrese kam mbetur...
E urrej shiun kur bie.
Se njehere ma fiku nje zjarr
Nje zjarr dashurie...
I urrej. lotet e mi...
Dhe pse ngjajne me shiut. u urrej shiun kur bie.
Se njëherë ma fiku një zjarr
Një zjarr dashurie...
I urrej lotët e mi...
Dhe pse ngjajnë me shiun
Që më ndau nga ti.

Ti ndoshta ishe një rrufe
Që erdhe shpejt...
Dhe kur shkove, nuk e dita, as e di
Por këngën edhe shpresën
I le të treten nëpër shi...
Yyyyyyuuuu

I Hate the Rain

The string on my guitar... snapped
It stopped the most beautiful song...
But it didn't stop the rain in this city.
Where are your irreplaceable lips
My lost love
In the middle of the street, I'm getting wet alone.

Forgotten like a burned letter...
I'm left on this road without an address
I hate... the rain when it falls...
Because once it extinguished a fire.
A fire of love...
I hate. my tears...
And even though they resemble rain
That separated me from you.

Love used to be
It's left a frame without a painting
That I don't see anywhere on the wall...
Forgotten, like a burned letter...
On this road without an address, I'm left...
I hate the rain when it falls.
Because once it extinguished a fire
A fire of love...
I hate, my tears...
And even though they resemble rain, I hate the rain when it falls.
Because once it extinguished a fire
A fire of love...
I hate my tears...
And even though they resemble rain
That separated me from you.

You were maybe a lightning bolt
That came quickly...
And when you left, I didn't know, and I still don't
But the song and the hope
I let them melt away in the rain...
Yyyyyyuuuu