Paroles et traduction Elita 5 - Fati I Qenit

Fati I Qenit

Nje vajze e bukur shume,
Vraponte rruges sime,
Nga pas e ndiqte nje qen,
I etur per kafshime.

Bukuroshja e trishtuar,
U fsheh ne kraht e mi,
Dhe qeni i terbuar,
Shkoi ne rrug te tij,
Shkoi ne rrug te tij.

(Refreni)
Leshom te lutem mos,
Nuk kam koh per te lozur,
Por kafshimet e mia,
Nuk kishin kurr te sosur.

Me thosh cudi mor djal,
Keshtu si ty skam par,
Me mir tme hante qeni,
Se sa ti mor zagar.

Une qeshnja duke puthur,
Me afsh te perveluar,
Cte besh fati i qenit,
Ste vjen shpesh ne duar,
Ste vjen shpeesh ne duar

(Refreni)
Leshom te lutem mos,
Nuk kam koh per te lozur,
Po kafshimet e mia,
Nuk kishin kurr te sosur.

Fate and the Dog

A very beautiful girl,
Was running down my street,
A dog was chasing her,
Hungry for bites.

The sad beauty,
Hid in my arms,
And the furious dog,
Went on its way,
Went on its way.

(Chorus)
Leave me alone, please,
I don't have time to play,
But my bites,
Never stopped.

You say, "Wow, boy,"
I've never seen someone like you,
The dog would have eaten me better,
Than you, you rascal.

I laughed, licking my lips,
With a trembling leash,
What will fate do to the dog,
It rarely comes into our hands,
It rarely comes into our hands.

(Chorus)
Leave me alone, please,
I don't have time to play,
But my bites,
Never stopped.