Paroles et traduction Elita 5 - Na Ish Një Herë

Na Ish Një Herë

Na ish dhe një vajzë
Tani nuk eshte me
Ndoshta diku puthet
A ndoshta diku flë

Na ishin edhe dy sy
Tani nuk më shikojnë
Ndoshta diku puthen
Apo diku lotojnë

Kështu na shkoi rinia
Si ikën një pranverë
Dhe mbetet veç të themi
Na ish na ish një herë

Na ishin dy gërsheta
Si to nuk kish të tjerë
Ndoshta sonte krehen
A ndoshta janë të prerë

Ishin dhe dy faqe
Të kuqe porsi mollë
Ndoshta diku skuqen
Apo ndoshta rrudhen

Kështu na shkoi rinia
Si ikën një pranverë
Dhe mbetet veç të themi
Na ish na ish një herë

Было когда-то

Была у нас одна девочка
Теперь её нет
Может, где-то целуется
А может, где-то спит

Были у нас и два глаза
Теперь они меня не видят
Может, где-то целуются
А может, где-то плачут

Вот так прошла молодость
Как весна прошла
И остается только сказать
Было, было когда-то

Были у нас две косы
Таких больше не было
Может, сегодня их расчесывают
А может, они острижены

Были и две щеки
Красные, как яблоки
Может, где-то краснеют
А может, сморщились

Вот так прошла молодость
Как весна прошла
И остается только сказать
Было, было когда-то