R.I.P. - Elita traduction en allemand

R.I.P.

Am I suppose to say thank you
For all of the pain
That you caused in my life
Like it's some sort of game?
I guess I miss you, but
I guess I wished this on you
Is this suppose to be some sort of relief?
I think you got lost in your fucked up beliefs
I remember how you used to be
You told me that you loved me
Now I'm crying in my bedroom
Ghostly shadows of you loom
Final words carved into headstone
Now I know something you don't

R.I.P.

Soll ich etwa danke sagen
Für all den Schmerz
Den du in meinem Leben verursacht hast
Als wäre es irgendein Spiel?
Ich schätze, ich vermisse dich, aber
Ich schätze, das habe ich dir gewünscht
Soll das irgendeine Art von Erleichterung sein?
Ich glaube, du hast dich in deinen kranken Überzeugungen verloren
Ich erinnere mich daran, wie du früher warst
Du hast mir gesagt, dass du mich geliebt hast
Jetzt weine ich in meinem Schlafzimmer
Geisterhafte Schatten von dir tauchen auf
Letzte Worte, in den Grabstein gemeißelt
Jetzt weiß ich etwas, das du nicht weißt