Paroles et traduction Elitni Odredi - Deca grada

Deca grada

Svaku tajnu sam ti odala,
Zbog tebe i snove svoje prodala,
I zamalo razum da mi nastrada,
Sad je samoca moja nagrada.
Od tebe odlazim sad jer sam na korak do dna,
U srcu sakricu tugu zbog nas,
Ti ovde ostajes sam, ljubav je prestala,
Sto smo se rastali, Beograd zna.

(Ovo je grad Beograd.)
DJ Shone, Elitni Odredi i Anabela
(Ovo je grad Beograd.)

Ja nemam sta da sakrijem,
Dusu mi nisu shvatile,
Ja necu samo safire,
Prate me, njene navike,
A ja sam tu od ranije,
Rastao sam uz ratnike,
Mesto za najhrabrije,
A pored mene ona.
Ovo je grad Beograd
Ovde sam los i dobar,
Ovo je grad od snova,
Ovo je grad Beograd,
Ovo je grad Beograd,
Tu gde me ceka borba,
Tu me i ceka ona.
To nije bela jahta, to nije bela jakna,
Nije od belog zlata, to je od belog rada,
Sutra me ceka zapad, srce je tu kod juga,
Veruj mi necu dugo, ti samo budi budna.

Isto mi je vredela, ne vredela,
Kad tebi malo je sve sto sam dao,
Isto mi je zelela, ne zelela me,
Ako znam da nisi moja odavno.

Od tebe odlazim sad jer sam na korak do dna,
U srcu sakricu tugu zbog nas,
Ti ovde ostajes sam, ljubav je prestala,
Sto smo se rastali, Beograd zna. (Ovo je grad Beograd.)

Od tebe odlazim sad jer sam na korak do dna,
U srcu sakricu tugu zbog nas,
Ti ovde ostajes sam, ljubav je prestala,
Sto smo se rastali, Beograd zna. (Ovo je grad Beograd.)

Bila si Boziji dar, oduvek mogla si da,
Me dignes do neba, i spustis do dna,
Na kozi je trag, da sam zavoleo mlad,
Njene usne od leda, na meni su zar.
Sve je bilo kao san,
Ona lepa, a ja mlad,
(Al' od snova se ne zivi.)
Sve me podseca na nas,
Crne oci, Beograd,
(A ona u meni zivi.)
I probudi me iz sna,
Daj mi samo jednu laz,
(Da ona me ozivi.)
I poljubi me za kraj,
Ove noci kao tad,
(To moram da prozivim.).

Od tebe odlazim sad jer sam na korak do dna,
U srcu sakricu tugu zbog nas,
Ti ovde ostajes sam, ljubav je prestala,
Sto smo se rastali, Beograd zna.

Od tebe odlazim sad jer sam na korak do dna,
U srcu sakricu tugu zbog nas,
Ti ovde ostajes sam, ljubav je prestala,
Sto smo se rastali, Beograd zna. (Ovo je grad Beograd.)

Дети города

Я тебе все секреты открыл,
Ради тебя и мечты свои продал,
И чуть рассудок свой не потерял,
Теперь одиночество — моя награда.
От тебя ухожу сейчас, ведь я на краю пропасти,
В сердце спрячу печаль нашу,
Ты здесь остаешься один, любовь прошла,
О нашем расставании Белград знает.

(Это город Белград.)
DJ Shone, Elitni Odredi и Anabela
(Это город Белград.)

Мне нечего скрывать,
Душу мою не поняли,
Мне не нужны только сапфиры,
Преследуют меня, её привычки,
А я здесь давно,
Рос среди воинов,
Место для самых храбрых,
А рядом со мной она.
Это город Белград,
Здесь я и плохой, и хороший,
Это город мечты,
Это город Белград,
Это город Белград,
Там, где меня ждет борьба,
Там меня и ждет она.
Это не белая яхта, это не белая куртка,
Не из белого золота, это от белого труда,
Завтра меня ждет запад, сердце здесь, на юге,
Поверь, ненадолго, ты только не спи.

Всё равно, стоила ты или нет,
Когда тебе мало всё, что я дал,
Всё равно, хотела ты или нет,
Если знаю, что ты не моя давно.

От тебя ухожу сейчас, ведь я на краю пропасти,
В сердце спрячу печаль нашу,
Ты здесь остаешься одна, любовь прошла,
О нашем расставании Белград знает. (Это город Белград.)

От тебя ухожу сейчас, ведь я на краю пропасти,
В сердце спрячу печаль нашу,
Ты здесь остаешься одна, любовь прошла,
О нашем расставании Белград знает. (Это город Белград.)

Ты была Божьим даром, всегда могла,
Меня поднять до небес и опустить на дно,
На коже след, что полюбил я молодым,
Её губы изо льда, на мне ожог.
Всё было как сон,
Она прекрасна, а я молод,
(Но снами сыт не будешь.)
Всё напоминает мне о нас,
Черные глаза, Белград,
(А она во мне живет.)
И разбуди меня ото сна,
Дай мне всего лишь одну ложь,
(Чтобы она меня оживила.)
И поцелуй меня на прощание,
Этой ночью, как тогда,
(Это я должен пережить.).

От тебя ухожу сейчас, ведь я на краю пропасти,
В сердце спрячу печаль нашу,
Ты здесь остаешься одна, любовь прошла,
О нашем расставании Белград знает.

От тебя ухожу сейчас, ведь я на краю пропасти,
В сердце спрячу печаль нашу,
Ты здесь остаешься одна, любовь прошла,
О нашем расставании Белград знает. (Это город Белград.)