Paroles et traduction Elitni Odredi - Gde god da krene

Gde god da krene

Gospoda baby
Platina
Bas je sve extra, zar ne?
Ajde...
Slusaj...

Ref 2x:
Oprosti mi, oprosti mi,
Za sve rane i dane
Kad reci stanu negde izmedju nas,
Vreme prolazi a ljubav traje
Srce kaze oprosti
Al ti ne cujem glas

Hoces iste poteze u kazinu koji vara
Imam jednu kraljicu vadim jos 3 iz rukava
Zivot nije fer niko mi nije ravan
Danas je sve strava sutra setas ulicama sama
Kod mene ti je udobno kod mene ti je toplo
Evo dolazi zima eto nazovi me skotom
Upozn'o sam zene znam da niste cvecke
Ona vara mene znaci ona ide peske
Suze nemaju cenu ne mogu da popustim
Cudno je al pamtim samo one koje propustim
Imam jedan zivot svaka sekunda je skupa
Pravis se pametna na kraju izpadnes glupa
Voli me do jutra sutra nadji nekog drugog
Oprosti mi al ne mogu stvarno nista drugo
Znam da si iskrena i sva tako fina
Nista nije kako izgleda ne treba ti psiha...

Ref2x

Druze sedi, odmari i pomozi drugu
Opet sam u bifu sa zivotom
I oprosti mi sto kasnim
Valjda poznajes moj moto OTOM POTOM
Kad okrenem ti glavu
I oprosti kad se derem
Valjda nekad samu upravu
I ti znas kada nocu sve me cesce
Bedak uzme pa smo tad u onom spoju klasika
Beton alkohol i usne i tad trazim nesto svoje
Neki rekli bi i uspeh
Ja cu covek biti uvek
Radio bi svasta sad u trci sa tom zeljom
Da mi java bude masta al je previse daleko
Kada snovi nazad vuku i kad sanjam tebe pored
Dobro pamtim onu klupu znas
Ne znam sta da mislim
Pustim pricu na papir al je vrlo kratko pratim
A i rekli su mi davno da to vreme leci sve
Meni prolazi ko rane ali ne leci bas nista
Nisam rekao kad places vec kad cutis da si picka

Ref2x

Ti znas da znam te jako dobro
Svi smo u problemu al sta je s tobom
Mnogo vuces sa sobom ko da imas bif sa bogom
Jeste zivot pos'o al njim se pogresno bavis
Shvatis da pogresno radis
Kad praznu slamu mlatis znam da patis
S tobom svi rade oprezno
Svako se tobom opek'o
Svako te gleda popreko
Sve si opako zajeb'o
Druze moj sta je bilo sa nama
Nekad smo bili bili jedno k'o ekipa zajebana
Kenjas mi da niko od nas nije bio uz tebe
Klinkama se hvalis da si oter'o nas kretene
I tu kurvu sto imas pored sebe lose ti donosi
Prica ti sta da radis okolinu ti ne podnosi
Jeste vikend jeste ulica nasa puna casa je izdaja
Dodje ekipa puke k'o staklena flasa woooow
Misli shta hocesh misli o meni sve najgore
Oprosti druzhe al ja ti zhelim samo najbolje...

Куда бы ни пошла

Господа, детка,
Платина
Всё просто супер, правда?
Давай...
Слушай...

Припев 2x:
Прости меня, прости меня,
За все раны и дни
Когда слова застревают где-то между нами,
Время проходит, а любовь остается
Сердце говорит "прости"
Но я не слышу твой голос

Хочешь тех же трюков в казино, которое обманывает
У меня есть одна королева, достаю еще 3 из рукава
Жизнь несправедлива, мне нет равных
Сегодня все круто, завтра ты бродишь по улицам одна
Со мной тебе уютно, со мной тебе тепло
Вот и зима приходит, ну и назови меня скотом
Я встречал женщин, знаю, вы не цветочки
Она изменяет мне, значит, она идет пешком
Слезы не имеют цены, я не могу уступить
Странно, но я помню только тех, кого упускаю
У меня одна жизнь, каждая секунда дорога
Строишь из себя умную, в итоге оказываешься глупой
Люби меня до утра, завтра найди кого-нибудь другого
Прости меня, но я не могу ничего другого
Знаю, ты искренняя и такая вся хорошая
Ничто не то, чем кажется, тебе не нужна психиатрическая помощь...

Припев 2x

Друг, сядь, отдохни и помоги другому
Я снова в ссоре с жизнью
И прости, что опаздываю
Ты же знаешь мой девиз: потом, потом
Когда я отворачиваюсь от тебя
И прости, когда я кричу
Наверное, иногда сам управляю
И ты знаешь, когда ночью все чаще
Тоска берет свое, и мы тогда в том классическом соединении
Бетон, алкоголь и губы, и тогда я ищу что-то свое
Некоторые назвали бы это успехом
Я всегда буду человеком
Сделал бы все сейчас в погоне за этим желанием
Чтобы моя реальность была мечтой, но это слишком далеко
Когда сны тянут назад, и когда я мечтаю о тебе рядом
Хорошо помню ту скамейку, знаешь
Не знаю, что думать
Излагаю историю на бумаге, но очень коротко слежу за ней
А мне давно говорили, что время лечит все
У меня оно проходит как раны, но ничего не лечит
Я не говорил, что ты стерва, когда плачешь, а когда молчишь

Припев 2x

Ты знаешь, что я знаю тебя очень хорошо
У всех проблемы, но что с тобой?
Ты много тащишь с собой, как будто у тебя ссора с Богом
Да, жизнь - это работа, но ты занимаешься ею неправильно
Понимаешь, что делаешь неправильно
Когда молотишь пустую солому, я знаю, ты страдаешь
С тобой все действуют осторожно
Каждый об тебя обжегся
Каждый смотрит на тебя косо
Ты всех жестко обманул
Друг мой, что случилось с нами
Когда-то мы были одним целым, как крутая команда
Втираешь мне, что никто из нас не был рядом с тобой
Хвастаешься малолеткам, что прогнал нас, кретинов
И та шлюха, что рядом с тобой, плохо на тебя влияет
Говорит тебе, что делать, твое окружение тебя не переносит
Да, выходные, да, наша улица, полная чаша - это предательство
Приходит команда, лопается как стеклянная бутылка вау
Думай, что хочешь, думай обо мне все самое худшее
Прости, друг, но я желаю тебе только лучшего...