Paroles et traduction Elitni Odredi - Ja bih hteo da znam

Ja bih hteo da znam

Samo bih hteo da znam sa kim si
Gde si, sta radis, sto mi se ne javlja nocima
Ja bih hteo da znam da li ces
I da mi se vratis i da me pogledas tim ocima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, sta radis
I sto kraj mene nisi ostala
Nece Bog da te vrati al' jedno zapamti
Da si mi nocima potrebna
Jedina, jedina, jedina
I celo telo boli me ljubavi volim te
Ja bih da te dodirnem prosle su godine
To je taj lik kao sto pricaju sto spavas s njim
A mene samo voli me i ti voli me
Ref.
Reko sam tebi idi njemu, meni to ne uspeva
Reko sam sebi idi drugoj ti sa njenih usana
I te reci dve seti se ko nekad
Samo zelim da znam
Ref.
Ljubavi volim te, volim te, volim te
I to je taj lik sto pricaju
Kao da spavas s njim, a mene samo
Voli me i ti voli me

Я бы хотел знать

Я бы хотел знать, с кем ты.
Где ты, что делаешь, почему мне не звонишь ночами?
Я бы хотел знать, вернешься ли ты
И посмотришь ли на меня теми же глазами.
Я бы хотел знать, с кем ты, где ты, что делаешь
И почему ты не осталась со мной.
Бог не вернет тебя, но запомни одно:
Ты нужна мне ночами.
Единственная, единственная, единственная.
И всё тело болит, любимая, я люблю тебя.
Я бы хотел коснуться тебя, годы прошли.
Это тот парень, о котором говорят, с которым ты спишь.
А меня просто люби меня, и ты любишь меня.
Припев:
Я сказал тебе: "Иди к нему, у меня не получается".
Я сказал себе: "Иди к другой, ты с её губ".
И эти два слова, вспомни, как когда-то.
Я просто хочу знать.
Припев:
Любимая, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
И это тот парень, о котором говорят,
Будто ты спишь с ним, а меня просто
Любишь меня, и ты любишь меня.