Paroles et traduction Elitni Odredi - Molim Boga

Molim Boga

A molim boga da nisi pospana
I da si dostupna da bih te set'o
Ponekad pomislim da sam ovisnik
I da me koristis, da nisam treb'o
Da ti se poverim a ne proverim, i onda overim to nisam smeo
A jako zelim da se dosetas do mog troseda, da bih te gled'o

Gledoh, modre usne vrelijeh od zara
Osecam njen parfem kada jos spavam
Ono sto sanjam lepse je od raja
Ona je vrela kao Gvadalahara
Mozda nisi poznata al' si moja zvezda
I voleo bih bas da te niko ne zna
U ovom gradu meni treba jedna
A ti si ta mala koja je trebam
A ja je volim a ja je volim
I volecu je ja stvarno zauvek
A ja je volim a ja je volim
U isto vreme kao da sam zaljubljen

A molim boga da nisi pospana
I da si dostupna da bih te set'o
Ponekad pomislim da sam ovisnik
I da me koristis, da nisam treb'o
Da ti se poverim a ne proverim, i onda overim to nisam smeo
A jako zelim da se dosetas do mog troseda, da bih te gled'o

Kazu mi ona je bog
Kazu mi ona je tron
Kazu ona je zlo
Djavo sa licem andjela
Prati me to, necu da patim za njom
I kada shvatis sta radim, znam ona je najbolja
Koliko god da kosta zivot, ne bih te ostavio
Jer mene samo ona je zavela
Nije mi dosta bila nisam ja kostan bio
Kazu mi da ona me je pokvarila
Ti si u danima sama
Kazes da volis ali nisi budala
Neces da molis lako zalupis vrata
Odes iz stana, ljudi pricaju o nama
Kazu mi da te vide sa nekim u gradu
Ja ne znam gde si ali ne mogu protiv sebe da te neki ukradu
Nista u dlanu ni nocu ni danju
Samo tebe cekam, sve druge ne stanu

A molim boga da nisi pospana
I da si dostupna da bih te set'o
Ponekad pomislim da sam ovisnik
I da me koristis, da nisam treb'o
Da ti se poverim a ne proverim, i onda overim to nisam smeo
A jako zelim da se dosetas do mog troseda, da bih te gled'o

Ona se nasmeje i ceo grad me je video sa njom da setam tuda
Kad bi trebao da se rastanem od nje
O neee...
Ja ne bih znao kuda
Ulice su zaspale i sada kasno je
Podji sa mnom putem snova
Znas da nece da nas rastave
Jer smo mi daleko iznad toga...

Молю Бога

А молю бога, чтобы ты не хотела спать,
И чтобы была свободна, чтобы я мог тебя прогулять.
Иногда мне кажется, что я зависим,
И что ты меня используешь, что я не должен был
Тебе довериться, а не проверить, и затем убедиться, что я не должен был этого делать.
А я очень хочу, чтобы ты догадалась прийти к моему дивану, чтобы я мог на тебя смотреть.

Смотрел, синие губы горели от страсти,
Чувствую ее парфюм, когда еще сплю.
То, что я вижу во сне, прекраснее рая.
Она горяча, как Гвадалахара.
Может, ты и не известна, но ты моя звезда.
И я бы очень хотел, чтобы тебя никто не знал.
В этом городе мне нужна одна,
А ты та самая малышка, которая мне нужна.
А я люблю ее, а я люблю ее,
И буду любить ее я, правда, вечно.
А я люблю ее, а я люблю ее,
В то же время, как будто я влюблен.

А молю бога, чтобы ты не хотела спать,
И чтобы была свободна, чтобы я мог тебя прогулять.
Иногда мне кажется, что я зависим,
И что ты меня используешь, что я не должен был
Тебе довериться, а не проверить, и затем убедиться, что я не должен был этого делать.
А я очень хочу, чтобы ты догадалась прийти к моему дивану, чтобы я мог на тебя смотреть.

Мне говорят, она - богиня,
Мне говорят, она - трон,
Мне говорят, она - зло,
Дьявол с лицом ангела.
Это преследует меня, не хочу страдать по ней.
И когда ты поймешь, что я делаю, я знаю, она лучшая.
Сколько бы ни стоила жизнь, я бы тебя не оставил,
Потому что меня только она соблазнила.
Мне было мало, я не был равнодушен.
Мне говорят, что она меня испортила.
Ты одна в эти дни,
Говоришь, что любишь, но ты не дура.
Ты не будешь просить, легко хлопнешь дверью,
Уйдешь из квартиры, люди говорят о нас.
Мне говорят, что видят тебя с кем-то в городе.
Я не знаю, где ты, но я не могу допустить, чтобы тебя кто-то украл.
Ничего в ладони ни ночью, ни днем,
Только тебя жду, все остальные не годятся.

А молю бога, чтобы ты не хотела спать,
И чтобы была свободна, чтобы я мог тебя прогулять.
Иногда мне кажется, что я зависим,
И что ты меня используешь, что я не должен был
Тебе довериться, а не проверить, и затем убедиться, что я не должен был этого делать.
А я очень хочу, чтобы ты догадалась прийти к моему дивану, чтобы я мог на тебя смотреть.

Она улыбнется, и весь город видел меня с ней, гуляющим там.
Если бы мне пришлось расстаться с ней,
О нет...
Я бы не знал, куда идти.
Улицы уснули, и теперь поздно.
Пойдем со мной по дороге снов.
Знаешь, что нас не разлучат,
Потому что мы далеко выше этого...