Paroles et traduction Elitni Odredi - Raj

Raj

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

Ja bih hteo njene usne hladne ko led,
Nisi hteo jednu ljubav hteo sam dve,
Nisam imo jednu zelju imao sam sve,
Nisam bio dobar tu hteo me greh sta ces,
A ziveo sam bas u inat svima,
Ziveo sam ali nije trajalo,
Kazu da mi djavo ne da mira,
Svakakve sam snove sanjao.
Jednog dana nebom podleda kazu sa snovima nocas budi oprezan
Jednog dana kad opet budes volela bolje da ja odem doveka.

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

U meni zivi andjeo pored njega djavo sad mu cujem glas.
Ne zanima me stvarno sta ce biti samnom da ne odem u raj.
Na ulici je haos vojnik sto je pao sprema se u rat.
Okrivleni je alkohhol za tobom je plakao voljena,
I dalje tu je andjeo pored njega djavo sve je jaci glas,
A znam da nisam zao tako mi je hladno osecam,
Pusti da izgore sve te milione sto sanjao sam,
Tako ti mi odes onda me pozove ako umrem sam.

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

Heaven

I know who's going to heaven,
I'm sure I'm not among them,
These streets and this city poison me
And they hear me sighing for us,
But I know who's going to heaven
And I'm sure I'm not among them.

I wanted her lips cold as ice,
You didn't want one love, I wanted two,
I didn't have one wish, I had all,
I wasn't good, sin wanted me, what can you do,
But I lived just to spite everyone,
I lived, but it didn't last,
They say that the devil won't leave me alone,
I've dreamed all kinds of dreams.
One day under the sky he said, be careful with dreams tonight
One day when you love again, it's better that I go away forever.

I know who's going to heaven,
I'm sure I'm not among them,
These streets and this city poison me
And they hear me sighing for us,
But I know who's going to heaven
And I'm sure I'm not among them.

There's an angel in me, next to it a devil, now I can hear its voice.
I really don't care what will happen to me, if I don't go to heaven.
There's chaos in the streets, the soldier who fell is preparing for war.
The guilty one is alcohol, your loved one cried after you,
My angel is still there, next to it the devil, its voice is getting stronger,
But I know I'm not that bad, I'm so cold, I can feel it,
Let all those millions that I dreamed of burn,
So, my dear, leave, then call me if I die alone.

I know who's going to heaven,
I'm sure I'm not among them,
These streets and this city poison me
And they hear me sighing for us,
But I know who's going to heaven
And I'm sure I'm not among them.