Paroles et traduction Elitni Odredi - Raj

Raj

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

Ja bih hteo njene usne hladne ko led,
Nisi hteo jednu ljubav hteo sam dve,
Nisam imo jednu zelju imao sam sve,
Nisam bio dobar tu hteo me greh sta ces,
A ziveo sam bas u inat svima,
Ziveo sam ali nije trajalo,
Kazu da mi djavo ne da mira,
Svakakve sam snove sanjao.
Jednog dana nebom podleda kazu sa snovima nocas budi oprezan
Jednog dana kad opet budes volela bolje da ja odem doveka.

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

U meni zivi andjeo pored njega djavo sad mu cujem glas.
Ne zanima me stvarno sta ce biti samnom da ne odem u raj.
Na ulici je haos vojnik sto je pao sprema se u rat.
Okrivleni je alkohhol za tobom je plakao voljena,
I dalje tu je andjeo pored njega djavo sve je jaci glas,
A znam da nisam zao tako mi je hladno osecam,
Pusti da izgore sve te milione sto sanjao sam,
Tako ti mi odes onda me pozove ako umrem sam.

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

Рай

Я знаю, кто попадает в рай,
Среди них не было меня,
Меня травят эти улицы и город,
И они слышат, как я вздыхаю по нас,
А я знаю, кто попадает в рай,
И что среди них нет меня.

Я бы хотел ее губы, холодные, как лед,
Ты не хотел одной любви - я хотел две,
У меня не было одного желания - у меня было все,
Я не был пай-мальчиком, меня тянул грех, что поделаешь,
А я жил всем назло,
Жил, но это не продлилось долго,
Говорят, дьявол не дает мне покоя,
Какие только сны мне не снились.
Однажды небо покроется льдом, говорят, сны сегодня вещие - будь осторожна,
Однажды, когда ты снова полюбишь, лучше бы мне уйти навсегда.

Я знаю, кто попадает в рай,
Среди них не было меня,
Меня травят эти улицы и город,
И они слышат, как я вздыхаю по нас,
А я знаю, кто попадает в рай,
И что среди них нет меня.

Во мне живет ангел, а рядом с ним - дьявол, я слышу его голос.
Меня не волнует, что будет со мной, попаду ли я в рай.
На улице хаос, павший солдат готовится к войне.
Виновником называют алкоголь, по тебе плакала возлюбленная,
И всё ещё здесь этот ангел, рядом с ним дьявол, всё громче его голос,
А я знаю, что я не злой, мне так холодно, я чувствую,
Пусть сгорят все те миллионы, о которых я мечтал,
Так ты от меня уходишь, тогда позови меня, если я умру один.

Я знаю, кто попадает в рай,
Среди них не было меня,
Меня травят эти улицы и город,
И они слышат, как я вздыхаю по нас,
А я знаю, кто попадает в рай,
И что среди них нет меня.