Paroles et traduction Eliud L'voices - Cuarto Oscuro

Cuarto Oscuro

//Aveces Yo Siento Un Caoz En Mi Mundo
Aveces Siento Que Se Me Desgarra El Alma
Aveces Se Me Olvida Hasta Respirar
Aveces Soy Presá De Mi Fragilidad//
Yo Recuerdo Esos Días Oscuros
Era Un Niño Y Ya Estaba En Apuros
Depresión Me Beso Y Te Juro
No Fue Puro, Fue Tenebrozo Como El Conjuro
Trato De Matarme Temprano
Ella Vino Y Quizo Herirme
Yo Era Muy Gordo En La Escuela
Y Por Eso Quería Morirme
Nunca Lograba Salir De La Pena
Nunca Lograba Resolver El Dilema
Y Por Eso Mi Cuarto
Pensé Muchas Veces
Que Quize Cortame Las Venas
Mi Cuarto Era Nube Y Tinieblas
Mi Recámara La Oscuridad
Escuchaba Ese Mounstro A La Izquierda
Y Ni Había Forma De Como Escapar
Mi Familia Era Muy Religiosa
Y Algunos Creían En Dios
Pero Se Murió Nuestra Abuela Y Hay Fue Que Todo Cambio
Matrimonios Volaron En Canto
Y Allí Comenzó Nuestro Llanto
La Droga Y La Muerte Se Llevan Mis Primos
Dime Donde Estaban Los Santos
La Hipocresía De Algunos
Hablándonos Tanta Incoherencia
Hablando To' El Tiempo De Dios
Pero Ellos No Se Hablan Por Una Herencia
Esa Demencia
La Que Me Hizo Perder La Paciencia
Maldita Esa Sed De Apariencia
El Niño Que Esta, En Estado De Emergencia
//Aveces Yo Siento Un Caoz En Mi Mundo
Aveces Siento Que Se Me Desgarra El Alma
Aveces Se Me Olvida Hasta Respirar
Aveces Soy Presá De Mi Fragilidad//
Luego Crecí Y Vi Que Todos Pelean Sus Luchas
Que Las Historias Eran Muchas
No Era El Único Que Aveces Lloraba En La Ducha
Y Fue Mi Lucha, Fue Mi Infierno
Y Aveces Venían Recuerdos
Atormentarme Y A Burlarse
Cuando Me Veian Muy Cuerdo
Vi El Dolor
No Mataron A Iván
Y Todo Es ahora Estres
Vi Que Cerraron La Cancha Del Barrio
En La Tarde Mataron A Tres
Vi A Una Amiga Que Perdió A Su Padre Mientras Se Salvaba Una Vida
Abrase A Un Amigo, Que Su Hermano Busco La Salida En Quitarse La Vida
Vi Un Amigo, Llorar Porque Una Tarde Llegó, Su Mujer Lo Abandonó, Todo Se Llevó, Nunca Lo Llamó, Su Hija También Se La Arrebató
Una Mujer Sufriendo, Porque Su Esposo También La Engañó
Madres Y Padres, Lloran Por Un Hijo Sale E' Jangueo Y Nunca Llegó, Nunca Volvió
//Aveces Yo Siento Un Caoz En Mi Mundo
Aveces Siento Que Se Me Desgarra El Alma
Aveces Se Me Olvida Hasta Respirar
Aveces Soy Presá De Mi Fragilidad//
Yo Me Niego Hacer Otra Estadística Más
Que La Depresión Logra Robar Sus Sueños
Lucharé Por Ser Quien Reconoce Su Fragilidad
Pero De Su Futuro Es El Dueño
To' El Mundo Luchando Con Algo
Enfrentándose Algun Demonio
Y La Mente Nos Puede Llevar Directo A Ganar, O Directo A Un Manicomio
Aveces Yo Odio Llorar
Sin Saber Porqué, La Fragilidad Es Mental
Me Dicen Me Debo Cuidar
Que En La Temporada No Debo Confiar
Fracazos Y Pruebas, Me Quieren Hacer Pensar
Que Yo Nunca Voy A Ganar
Y Gente Que Amo, Me Dice En La Cara Eliud, No Lo Vas A Lograr
Pero No Importa
Dios Siempre Esta A Mi Victoria
En Victoria El Diseño
En Medio Del Dolor
Siempre Me Abrazo
Nunca Me Dejo
Y Siempre Me Cuido
No Hay Nada Que Me Lleve Hasta Allí
No Hay Nada Que Me Haga Volver
Cuarto Oscuro Ya Yo Me Levante
El Amor Vence A Depresión
No Existe Nada Que Borre Dolor
Ni La Marca Que Un Día Nos Dejo
Pero Entiendo Y Ahora Me Decidió
Y Sonrio Y Decido Vivir
(End)

Тёмная комната

//Иногда я чувствую хаос в своем мире
Иногда я чувствую, как разрывается моя душа
Иногда я забываю даже дышать
Иногда я пленник своей хрупкости//
Я помню те темные дни
Я был ребенком, и уже был в беде
Депрессия поцеловала меня, и клянусь тебе
Это было не чисто, это было мрачно, как заклятие
Я пытался убить себя рано
Она пришла и хотела ранить меня
Я был очень толстым в школе
И поэтому я хотел умереть
Я никогда не мог избавиться от боли
Я никогда не мог решить дилемму
И поэтому в своей комнате
Я много раз думал
Что хотел вскрыть себе вены
Моя комната была облаком и тьмой
Моя спальня – сама тьма
Я слышал этого монстра слева
И не было способа убежать
Моя семья была очень религиозной
И некоторые верили в Бога
Но умерла наша бабушка, и вот тогда все изменилось
Браки разлетелись вдребезги
И там начался наш плач
Наркотики и смерть забирают моих кузенов
Скажи мне, где были святые?
Лицемерие некоторых
Говоривших нам столько бессвязного
Говоривших все время о Боге
Но они не разговаривают друг с другом из-за наследства
Это безумие
То, что заставило меня потерять терпение
Проклята эта жажда показухи
Ребенок, который находится в состоянии крайней необходимости
//Иногда я чувствую хаос в своем мире
Иногда я чувствую, как разрывается моя душа
Иногда я забываю даже дышать
Иногда я пленник своей хрупкости//
Потом я вырос и увидел, что все борются со своими битвами
Что историй было много
Я не был единственным, кто иногда плакал в душе
И это была моя борьба, это был мой ад
И иногда приходили воспоминания
Мучить меня и насмехаться
Когда видели меня очень здравомыслящим
Я видел боль
Они не убили Ивана
И все теперь стресс
Я видел, как закрыли площадку в районе
Вечером убили троих
Я видел подругу, которая потеряла отца, спасая чью-то жизнь
Обнял друга, чей брат искал выход в самоубийстве
Видел друга, плачущего, потому что однажды вечером его жена ушла, забрала все, никогда не звонила, и дочь тоже забрала
Женщина страдает, потому что ее муж ей изменил
Матери и отцы плачут по сыну, который ушел тусоваться и не вернулся, никогда не вернулся
//Иногда я чувствую хаос в своем мире
Иногда я чувствую, как разрывается моя душа
Иногда я забываю даже дышать
Иногда я пленник своей хрупкости//
Я отказываюсь быть еще одной статистикой
Той, где депрессия крадет мечты
Я буду бороться за то, чтобы быть тем, кто признает свою хрупкость
Но своего будущего он хозяин
Весь мир борется с чем-то
Противостоит какому-то демону
И разум может привести нас прямо к победе или прямо в психушку
Иногда я ненавижу плакать
Не зная почему, хрупкость — это состояние души
Мне говорят, что я должен заботиться о себе
Что в это время года я не должен доверять
Неудачи и испытания хотят заставить меня думать
Что я никогда не выиграю
И люди, которых я люблю, говорят мне в лицо: "Элиуд, у тебя не получится"
Но неважно
Бог всегда на стороне моей победы
В победе замысел
Посреди боли
Он всегда обнимал меня
Никогда не оставлял меня
И всегда заботился обо мне
Нет ничего, что привело бы меня туда
Нет ничего, что заставило бы меня вернуться
Тёмная комната, я уже поднялся
Любовь побеждает депрессию
Нет ничего, что сотрет боль
Или след, который она однажды оставила
Но я понимаю и теперь я решаю
И я улыбаюсь и решаю жить
(Конец)