Paroles et traduction Eliza Bennett - My Declaration

My Declaration

I'm gonna be someone, I'm gonna give something,
I'm taking it on, I'm taking it on,
It's gonna be my life, so I'm gonna live each day and each night,
Taking it on, I'm taking it on

'Cause I can't keep hiding, no I can't keep hiding, and I can't keep running away
So I'm gonna be stronger, I'm gonna be better made, I'm gonna give everything,
Just to bring me back again.

I'm gonna be a braver soul than this,
I'm gonna jump at all those many chances that i've missed,
I'm gonna live my life beyond all these fears and forms of cowardice that keep leading me on.
I'm gonna shine out like a beacon in the night,
I'm gonna wrap my fingers around the stars tonight,
'Cause i'm taking it on, 'cause i'm taking it on...

No I can't keep hiding, no I can't keep hiding, no I can't keep running away
So I'm gonna be stronger, and I'm gonna be better made, and I'm gonna give everything,
Just to bring me back again.
So I'm gonna be stronger, I'm gonna be understood, and I'm gonna give everything
Just to bring me back again!

'Cause I can't keep hiding, no I can't keep hiding, and I can't keep running away.

Мое заявление

Я стану кем-то, я что-то дам этому миру,
Я принимаю это, я принимаю это,
Это будет моя жизнь, поэтому я буду жить каждым днем и каждой ночью,
Принимая это, я принимаю это.

Потому что я не могу продолжать скрываться, нет, я не могу продолжать скрываться, и я не могу продолжать убегать.
Поэтому я стану сильнее, я стану лучше, я отдам все,
Просто чтобы вернуться к себе прежней.

Я буду смелее, чем сейчас,
Я использую все те шансы, что упустила,
Я буду жить своей жизнью, преодолевая все эти страхи и трусость, которые сбивают меня с пути.
Я буду сиять, как маяк в ночи,
Я дотянусь до звезд сегодня ночью,
Потому что я принимаю это, потому что я принимаю это...

Нет, я не могу продолжать скрываться, нет, я не могу продолжать скрываться, нет, я не могу продолжать убегать.
Поэтому я стану сильнее, и я стану лучше, и я отдам все,
Просто чтобы вернуться к себе прежней.
Поэтому я стану сильнее, меня поймут, и я отдам все,
Просто чтобы вернуться к себе прежней!

Потому что я не могу продолжать скрываться, нет, я не могу продолжать скрываться, и я не могу продолжать убегать.