Paroles et traduction Eliza Carthy - Little Gypsy Girl

Little Gypsy Girl

My father is the king of the gypsies, it is true,
My mother, she learned me some camping for to do.
They put the pack all on my back, they all did wish me well,
So I set off to London town, some fortunes for to tell.
Now one night I came to some fair London street,
A handsome young squire I chanced for to meet,
He viewed my brown cheeks and he liked them so well,
He says, "My little gypsy girl, can you my fortune tell?"
"Why yes, kind sir, give me hold of your hand.
Why, you have got houses, you've riches and you've land.
Now all those pretty ladies, you must put them to one side,
For I'm the little gypsy girl that is to be your bride."
Now once I was a gypsy girl but now a squire's bride,
I've servants for to wait on me and in the carriage ride.
The bells they rang so merrily, the sweet music did play,
And a jolly time we had upon the gypsy's wedding day.

Маленькая цыганка

Мой отец — король цыган, это правда,
Моя мать научила меня кое-чему в кочевье.
Они нагрузили мне спину, и все пожелали мне удачи,
Так что я отправилась в Лондон, чтобы предсказывать судьбу.
Однажды ночью я пришла на красивую лондонскую улицу,
И случайно встретила красивого молодого сквайра,
Он увидел мои смуглые щёки, и они ему так понравились,
Он говорит: «Моя маленькая цыганка, ты можешь предсказать мне судьбу?»
«Конечно, добрый господин, дайте мне вашу руку.
У вас будут дома, богатства и земли.
Теперь всех этих хорошеньких дам вы должны оставить в стороне,
Потому что я, маленькая цыганка, стану вашей женой».
Когда-то я была цыганкой, а теперь я жена сквайра,
У меня есть слуги, которые мне прислуживают, и я езжу в карете.
Колокола звонили так весело, звучала приятная музыка,
И мы весело провели время на свадьбе цыганки.