Paroles et traduction Eliza Carthy - Whispers of Summer

Whispers of Summer

The winter streets are swimming before me
My winter feet are lagging behind
All I can see is the frost on my window
All I can hear is my mind

Don't go away
Please don't make me stay
This warm breeze is clogging my eyes
Don't go away
Please don't make me stay
Whispers of Summer all in my mind

There you go in your slumber
The waves of the world fly under your feet
(You are) side by side with the sun and the stars
I wonder if again we might meet

...now

I want to go home though the party's not over
Don't want to go back to no ignorant lies
For when I go I intend to believe
That the sun rises and sets in your eyes

Chgnnnnn

Lalalalalalalalalalalalaaaaaaaaaaaaaaaaa

Шепот лета

Зимние улицы плывут перед глазами,
Мои зимние ноги волочатся позади.
Все, что я вижу, это иней на моем окне,
Все, что я слышу, это мысли мои.

Не уходи,
Прошу, не заставляй меня оставаться.
Этот теплый бриз застилает мне глаза,
Не уходи,
Прошу, не заставляй меня оставаться.
Шепот лета в моей голове.

Вот ты и уходишь в свой сон,
Волны мира проносятся у твоих ног.
(Ты) бок о бок с солнцем и звездами,
Интересно, встретимся ли мы снова?

...сейчас.

Я хочу домой, хоть вечеринка еще не закончилась,
Не хочу возвращаться к невежественной лжи.
Ибо, уходя, я хочу верить,
Что солнце встает и садится в твоих глазах.

Чшшшш

Лалалалалалалалалалалаааааааааааааааа