Paroles et traduction Eliza Doolittle - Go Home

Go Home

Peepin' out the door
I see those choppers are flying
Wonderin' what they're doin'
If they're lookin' for a girl with curly hair
Turnin' up the music
Just to block out the silence
Dance a little harder
Dance a little harder, dance a little harder
Maybe I'll try to escape
I just want to go home
(I just want to go home)
Unlock these handcuffs and let me go
(Let me go)
I don't know what I've done to you
(Done to you)
I'm not naughty, I tell the truth
(Tell the truth)
Scared of what I don't know
(Scared of what I don't know)
I just want to go
Slidin' up the rail
Up till the top of the staircase
Never gonna happen
Not the way we're actin', not in a million years
Something's already wrong
And everybody's a head case
So I'll just dance a little harder
Dance a little harder, dance a little harder
Tell them I can be good
I just want to go home
(I just want to go home)
Unlock these handcuffs and let me go
(Let me go)
I don't know what I've done to you
(Done to you)
I'm not naughty, I tell the truth
(Tell the truth)
Scared of what I don't know
(Scared of what I don't know)
I just want to go home
I just wanna go home
Put my dancing shoes
Put my dancing shoes on
I'll cha-cha-cha
I'll cha-cha-cha my way home
I won't stop a lot
Goin' through my phone
I just wanna go home
(I just wanna go home)
Unlock these handcuffs and let me go
(Let me go)
I don't know what I've done to you
(Done to you)
I'm not naughty, I tell the truth
(Tell the truth)
Scared of what I don't know
(Scared of what I don't know)
I just want to go home
Cha-cha-cha

Иди домой

Выглядываю за дверь,
Вижу, как летают вертолеты.
Интересно, что они делают,
Ищут ли они кудрявую девушку?
Делаю музыку громче,
Просто чтобы заглушить тишину.
Танцую чуть сильнее,
Танцую чуть сильнее, танцую чуть сильнее.
Может, мне попробовать сбежать?
Я просто хочу домой.
(Я просто хочу домой.)
Сними эти наручники и отпусти меня.
(Отпусти меня.)
Я не знаю, что я тебе сделала.
(Сделала тебе.)
Я не плохая, я говорю правду.
(Говорю правду.)
Боюсь того, чего не знаю.
(Боюсь того, чего не знаю.)
Я просто хочу уйти.
Скольжу по перилам,
Вверх по лестнице.
Этому не бывать,
Не с нашим-то поведением, ни за что на свете.
Что-то уже не так,
И все свихнулись.
Так что я просто буду танцевать чуть сильнее,
Танцевать чуть сильнее, танцевать чуть сильнее.
Скажи им, что я могу быть хорошей.
Я просто хочу домой.
(Я просто хочу домой.)
Сними эти наручники и отпусти меня.
(Отпусти меня.)
Я не знаю, что я тебе сделала.
(Сделала тебе.)
Я не плохая, я говорю правду.
(Говорю правду.)
Боюсь того, чего не знаю.
(Боюсь того, чего не знаю.)
Я просто хочу домой.
Я просто хочу домой.
Надену мои туфли для танцев,
Надену мои туфли для танцев.
Я станцую ча-ча-ча,
Я станцую ча-ча-ча до самого дома.
Я не буду много останавливаться,
Просматривая свой телефон.
Я просто хочу домой.
(Я просто хочу домой.)
Сними эти наручники и отпусти меня.
(Отпусти меня.)
Я не знаю, что я тебе сделала.
(Сделала тебе.)
Я не плохая, я говорю правду.
(Говорю правду.)
Боюсь того, чего не знаю.
(Боюсь того, чего не знаю.)
Я просто хочу домой.
Ча-ча-ча.