Paroles et traduction Eliza Doolittle - I'll Be Your Pillow

I'll Be Your Pillow

There′ll come times and like the time before,
When you're lying there, and your headache won′t go,
You keep trying to sleep,
But your dreams won't come,
'Cause you′ve pissed off everybody you know.
I′ll be your pillow,
I'll be your pillow,
I′ll be your place to rest, when you get tired,
When your home address is expired.
When you're looking too far, back and forth,
When your eyes sting from the strain of it all,
You keep trying to sleep,
But that′s how it goes,
When you've pissed off everybody you know.
I′ll be your pillow,
I'll be your pillow,
I'll be your place to rest, when you get tired,
When your home address is expired,
I′ll be your pillow.
Come take a train with me, forget all you know,
Come take a train with me, forget all you know,
Take the strain from your shoulders,
I′ll be your pillow.
When your home address is expired,
I'll be your pillow,
I′ll be your pillow,
I'll be your pillow,
I′ll be your pillow.

Je serai ton oreiller

Il y aura des moments comme celui d'avant,
Quand tu seras allongé là, et que ton mal de tête ne disparaîtra pas,
Tu essaies de dormir,
Mais tes rêves ne viennent pas,
Parce que tu as énervé tout le monde que tu connais.
Je serai ton oreiller,
Je serai ton oreiller,
Je serai ton endroit pour te reposer, quand tu seras fatigué,
Lorsque ton adresse est expirée.
Quand tu regardes trop loin, en avant et en arrière,
Quand tes yeux piquent à cause de la tension,
Tu essaies de dormir,
Mais c'est comme ça que ça se passe,
Quand tu as énervé tout le monde que tu connais.
Je serai ton oreiller,
Je serai ton oreiller,
Je serai ton endroit pour te reposer, quand tu seras fatigué,
Lorsque ton adresse est expirée,
Je serai ton oreiller.
Viens prendre un train avec moi, oublie tout ce que tu sais,
Viens prendre un train avec moi, oublie tout ce que tu sais,
Enlève la tension de tes épaules,
Je serai ton oreiller.
Lorsque ton adresse est expirée,
Je serai ton oreiller,
Je serai ton oreiller,
Je serai ton oreiller,
Je serai ton oreiller.