Paroles et traduction Eliza Doolittle - Livid

Livid

Yeah, oh yeah they′re tryna make me angry
But I won't get angry, just keep loving
Tryna bring me down, well... you can′t bring me up
Don't wanna hear that I'm right
Somebody tell me I′m wrong
If I say what′s on my mind, you'll feel all hope is gone
It′s all coming down now, baby
So turn me around now, baby

So if the world's gonna end
Why don′t you come knock my door?
We'll both be needing a friend
We can forget it all
We can turn the drama into anything we want

I can′t keep it in no more
'Cause I'm so livid when I′m not living
Your kiss is all I′m breathing for
'Cause I′m so livid when I'm not living for love...

Baby, come on, let′s get naked
There's nothing to say here
I want us to take it from bad to good
The love that we′re making is all that's worth saving
Come on, let's get naked
You know what′s good

When it all just get′s too much we can escape it when we need baby

Some people say it's a game
And my emotions are weak
Ooh I′m gonna take what they say
And look to alchemy
We can turn the darkness into anything we want
So tell me what you want

I can't keep it in no more
′Cause I'm so livid when I′m not living
Your kiss is all I'm breathing for
'Cause I′m so livid when I′m not living for love...

Baby, come on, let's get naked
There′s nothing to say here
I want us to take it from bad to good
The love that we're making is all that we′re saving
Come on, let's get naked
You know what′s good

Oh it's just you and me
And nobody can touch us
Na na na na...
Already know what I'm living is for
I′ll be there to lay it down
Something you need I know
Just for one night, I′m living to fight
And politicians now
Whatever you need boy,
I'll set you free boy

Enragée

Ouais, oh ouais, ils essaient de me rendre folle
Mais je ne vais pas me mettre en colère, je vais continuer à aimer
Essayer de me faire tomber, eh bien... tu ne peux pas me faire remonter
Je ne veux pas entendre que j'ai raison
Quelqu'un dis-moi que j'ai tort
Si je dis ce que je pense, tu sentiras que tout espoir est perdu
Tout s'écroule maintenant, mon chéri
Alors fais-moi tourner maintenant, mon chéri

Alors si le monde doit finir
Pourquoi ne viens-tu pas frapper à ma porte ?
On aura tous les deux besoin d'un ami
On peut tout oublier
On peut transformer le drame en tout ce qu'on veut

Je ne peux plus le garder en moi
Parce que je suis tellement enragée quand je ne vis pas
Ton baiser est tout ce pour quoi je respire
Parce que je suis tellement enragée quand je ne vis pas pour l'amour...

Mon chéri, viens, on se déshabille
Il n'y a rien à dire ici
Je veux qu'on passe du mauvais au bon
L'amour que l'on fait est tout ce qui vaut la peine d'être sauvé
Viens, on se déshabille
Tu sais ce qui est bien

Quand tout devient trop lourd, on peut s'en échapper quand on en a besoin, mon chéri

Certains disent que c'est un jeu
Et que mes émotions sont faibles
Ooh, je vais prendre ce qu'ils disent
Et me tourner vers l'alchimie
On peut transformer les ténèbres en tout ce qu'on veut
Alors dis-moi ce que tu veux

Je ne peux plus le garder en moi
Parce que je suis tellement enragée quand je ne vis pas
Ton baiser est tout ce pour quoi je respire
Parce que je suis tellement enragée quand je ne vis pas pour l'amour...

Mon chéri, viens, on se déshabille
Il n'y a rien à dire ici
Je veux qu'on passe du mauvais au bon
L'amour que l'on fait est tout ce que l'on sauve
Viens, on se déshabille
Tu sais ce qui est bien

Oh, c'est juste toi et moi
Et personne ne peut nous toucher
Na na na na...
Je sais déjà pour quoi je vis
Je serai là pour tout donner
Quelque chose dont tu as besoin, je le sais
Juste pour une nuit, je vis pour me battre
Et les politiciens maintenant
Quoi que tu veuilles, mon garçon,
Je te libérerai, mon garçon