Paroles et traduction Eliza Doolittle - Livid

Livid

Yeah, oh yeah they′re tryna make me angry
But I won't get angry, just keep loving
Tryna bring me down, well... you can′t bring me up
Don't wanna hear that I'm right
Somebody tell me I′m wrong
If I say what′s on my mind, you'll feel all hope is gone
It′s all coming down now, baby
So turn me around now, baby

So if the world's gonna end
Why don′t you come knock my door?
We'll both be needing a friend
We can forget it all
We can turn the drama into anything we want

I can′t keep it in no more
'Cause I'm so livid when I′m not living
Your kiss is all I′m breathing for
'Cause I′m so livid when I'm not living for love...

Baby, come on, let′s get naked
There's nothing to say here
I want us to take it from bad to good
The love that we′re making is all that's worth saving
Come on, let's get naked
You know what′s good

When it all just get′s too much we can escape it when we need baby

Some people say it's a game
And my emotions are weak
Ooh I′m gonna take what they say
And look to alchemy
We can turn the darkness into anything we want
So tell me what you want

I can't keep it in no more
′Cause I'm so livid when I′m not living
Your kiss is all I'm breathing for
'Cause I′m so livid when I′m not living for love...

Baby, come on, let's get naked
There′s nothing to say here
I want us to take it from bad to good
The love that we're making is all that we′re saving
Come on, let's get naked
You know what′s good

Oh it's just you and me
And nobody can touch us
Na na na na...
Already know what I'm living is for
I′ll be there to lay it down
Something you need I know
Just for one night, I′m living to fight
And politicians now
Whatever you need boy,
I'll set you free boy

В ярости

Да, о да, они пытаются разозлить меня
Но я не разозлюсь, я просто продолжу любить
Пытаются унизить меня, ну... вы не можете поднять меня
Не хочу слышать, что я права
Кто-нибудь, скажите мне, что я не права
Если я скажу, что у меня на уме, ты почувствуешь, что вся надежда потеряна
Все рушится сейчас, милый
Так разверни меня, милый

Так что, если миру суждено погибнуть
Почему бы тебе не постучать в мою дверь?
Нам обоим нужен будет друг
Мы можем забыть обо всем
Мы можем превратить драму во что угодно

Я больше не могу держать это в себе
Потому что я в ярости, когда я не живу
Твой поцелуй - это все, чем я дышу
Потому что я в ярости, когда я не живу ради любви...

Милый, давай, давай разденемся
Здесь нечего сказать
Я хочу, чтобы мы изменили все к лучшему
Любовь, которую мы создаем - это все, что стоит спасать
Давай, давай разденемся
Ты знаешь, что хорошо

Когда все становится слишком сложно, мы можем сбежать от этого, когда нам нужно, милый

Некоторые люди говорят, что это игра
И мои эмоции слабы
О, я возьму то, что они говорят
И обращусь к алхимии
Мы можем превратить тьму во что угодно
Так скажи мне, чего ты хочешь

Я больше не могу держать это в себе
Потому что я в ярости, когда я не живу
Твой поцелуй - это все, чем я дышу
Потому что я в ярости, когда я не живу ради любви...

Милый, давай, давай разденемся
Здесь нечего сказать
Я хочу, чтобы мы изменили все к лучшему
Любовь, которую мы создаем - это все, что мы спасаем
Давай, давай разденемся
Ты знаешь, что хорошо

О, это только ты и я
И никто не может коснуться нас
На на на на...
Уже знаю, ради чего я живу
Я буду готова отдать все
Что-то, что тебе нужно, я знаю
Только на одну ночь, я живу, чтобы бороться
И с политиками сейчас
Что бы тебе ни было нужно, мальчик,
Я освобожу тебя, мальчик