Paroles et traduction Eliza Doolittle - Mr Medicine

Mr Medicine

Oh, Mr Medicine
I'm so happy you came here
You went from 'Every man'
To 'Every man savior'
When we all took to Everest
We were lookin' for change, sir
More those who start to open
The cycle has now been broken
First drop and you get up
There's a pile of dirty laundry
I know you'll clean it up
You're the man to do it for me
I trust your judgment
I like the things you say
It's common sense
I could take three times a day
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
Oh, Mr Medicine
I feel so much better
My friend's a pessimist
But you still impress her
If you need evidence
Then I'll write you a letter
I'll lick the stamp and post it
Just so that you can notice
First drop and you get up
There's a pile of dirty laundry
I know you'll clean it up
You're the man to do it for me
And then I saw
That the patient has improved
Calling sick
Has become a lame excuse
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
This untidy table's turning
You used the best detergent
Now it's shiny, it's not dirty
And we know that it is working
Oh, Mr Medicine
(Oh, Mr Medicine)
Oh, Mr Medicine
(Oh, Mr Medicine)
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?

Господин Лекарь

О, господин Лекарь,
Я так рада, что вы пришли.
Вы прошли путь от "Каждый мужчина"
До "Спаситель каждого мужчины".
Когда мы все отправились на Эверест,
Мы искали перемен, сэр.
Больше тех, кто начинает открываться,
Круг теперь разорван.
Первая капля, и ты встаешь.
Тут гора грязного белья,
Я знаю, вы справитесь с ней.
Вы тот, кто может сделать это для меня.
Я доверяю вашему суждению,
Мне нравится то, что вы говорите.
Это здравый смысл,
Я могла бы принимать трижды в день.
О, господин Лекарь,
Я приму все, что угодно.
Что вы посоветуете?
О, господин Лекарь,
Мне нужны мои витамины.
Мне станет лучше потом?
О, господин Лекарь,
Мне уже гораздо лучше.
Моя подруга пессимистка,
Но вы все равно производите на нее впечатление.
Если вам нужны доказательства,
Тогда я напишу вам письмо.
Я оближу марку и отправлю его,
Просто чтобы вы заметили.
Первая капля, и ты встаешь.
Тут гора грязного белья,
Я знаю, вы справитесь с ней.
Вы тот, кто может сделать это для меня.
И тогда я увидела,
Что пациенту стало лучше.
Притворяться больным
Стало жалким оправданием.
О, господин Лекарь,
Я приму все, что угодно.
Что вы посоветуете?
О, господин Лекарь,
Мне нужны мои витамины.
Мне станет лучше потом?
Этот неопрятный стол меняется,
Вы использовали лучшее моющее средство.
Теперь он блестит, он не грязный,
И мы знаем, что это работает.
О, господин Лекарь,
(О, господин Лекарь)
О, господин Лекарь,
(О, господин Лекарь)
О, господин Лекарь,
Я приму все, что угодно.
Что вы посоветуете?
О, господин Лекарь,
Мне нужны мои витамины.
Мне станет лучше потом?
О, господин Лекарь, о, господин Лекарь,
О, господин Лекарь, о, господин Лекарь,
О, господин Лекарь, о, господин Лекарь,
О, господин Лекарь, о, господин Лекарь,
О, господин Лекарь,
Я приму все, что угодно.
Что вы посоветуете?
О, господин Лекарь,
Мне нужны мои витамины.
Мне станет лучше потом?