Paroles et traduction Eliza Doolittle - No Man Can

No Man Can

I always give away too much,
Too much of who I am,
And when I don't get no returns,
I have to start again

And it takes time,
To collect every little speck that makes me whole,
It's a hard knock life,
But I know just what'll give me that push to make it home

Because you make me feel a way that no man ever could,
Cause while they'll break my heart, break my heart,
I know you never would

I know that things will never change,
I'll always be a fool for fairytales,
Yes I'm a hopeful kind of dame,
So I need you when things fail

Oh you know who,
Will leave you nothing but those heavy aches and pains,
But I can rely on you,
To give me something that no one can take away

Because you make me feel a way that no man ever could,
Cause while they'll break my heart, break my heart,
I know you never would

You do what no man can, no man can,
They'll leave me in the ocean,
And you'll pull me back to land,
You do what no man, no man can,
They'll leave me in the ocean,
Fragile and broken,
When you throw the rope in

Because you make me feel a way that no man ever could,
Cause while they'll break my heart, break my heart,
I know you never would

Ни один мужчина не сможет

Я всегда отдаю слишком много,
Слишком много себя,
И когда не получаю ничего взамен,
Мне приходится начинать всё сначала

И это занимает время,
Собрать каждую крупицу, которая делает меня цельной,
Это трудная жизнь,
Но я знаю, что даст мне толчок, чтобы вернуться домой

Потому что ты даришь мне чувства, которые не смог бы подарить ни один мужчина,
Ведь пока они будут разбивать мне сердце, разбивать мне сердце,
Я знаю, что ты никогда этого не сделаешь

Я знаю, что всё никогда не изменится,
Я всегда буду дурой, верящей в сказки,
Да, я полна надежд,
Поэтому ты нужен мне, когда всё рушится

О, ты знаешь, кто,
Оставит тебе только тяжёлую боль и страдания,
Но я могу положиться на тебя,
Ты дашь мне то, что никто не сможет отнять

Потому что ты даришь мне чувства, которые не смог бы подарить ни один мужчина,
Ведь пока они будут разбивать мне сердце, разбивать мне сердце,
Я знаю, что ты никогда этого не сделаешь

Ты делаешь то, что не под силу ни одному мужчине, ни одному мужчине,
Они оставят меня в океане,
А ты вытащишь меня на берег,
Ты делаешь то, что не под силу ни одному мужчине, ни одному мужчине,
Они оставят меня в океане,
Хрупкой и разбитой,
Когда ты бросишь мне веревку

Потому что ты даришь мне чувства, которые не смог бы подарить ни один мужчина,
Ведь пока они будут разбивать мне сердце, разбивать мне сердце,
Я знаю, что ты никогда этого не сделаешь