Paroles et traduction Eliza Grace - I Can't Save the World If I'm Not Happy (Reimagined)

I Can't Save the World If I'm Not Happy (Reimagined)

In my head, like I said
With all the battles that I've fought
I'm still steady in my thoughts
And I'm quiet and I get silent
Because there's something to defend
When nothing is my friend

And you can't calm your wrists with a razor blade
And you can't pay the price of what's already paid
And you can't fight for peace with ambition, blood and gore
And I can't save the world if I'm not happy anymore

In the weakest corners of my mind
I've played in minor keys at more minor times
Filling the hole in my soul
Filling the hole in my skull
I cross my fingers over corners of my mind
It's 11:11 and it's alright
Filling the hole in my skull
Filling the hole in my soul

But you can't calm your wrists with the razor blade
And you can't pay the price of what's already paid
And you can't fight for peace with ambition, blood and gore
And I can't save the world if I'm not happy anymore

You can't calm your wrists with a razor blade
And you can't pay the price of what's already paid
And you can't fight for peace with ambition, blood and gore
And I can't save the world if I'm not happy anymore

Yeah, you can't calm your wrists with a razor blade
And you can't pay the price of what's already paid
And you can't fight for peace with ambition, blood and gore
And I can't save the world if I'm not happy anymore

Я не могу спасти мир, если я несчастна (Переосмысление)

В моей голове, как я сказала,
Со всеми битвами, что я вела,
Я всё ещё тверда в своих мыслях,
И я тиха, и я молчу,
Потому что есть что защищать,
Когда ничто не друг мне.

И ты не можешь успокоить свои запястья лезвием,
И ты не можешь заплатить цену того, что уже оплачено,
И ты не можешь бороться за мир с амбициями, кровью и жестокостью,
И я не могу спасти мир, если я больше не счастлива.

В самых слабых уголках моего разума
Я играла в миноре в ещё более мрачные времена,
Заполняя дыру в моей душе,
Заполняя дыру в моём черепе,
Я скрещиваю пальцы над уголками моего разума,
11:11, и всё в порядке,
Заполняя дыру в моём черепе,
Заполняя дыру в моей душе.

Но ты не можешь успокоить свои запястья лезвием,
И ты не можешь заплатить цену того, что уже оплачено,
И ты не можешь бороться за мир с амбициями, кровью и жестокостью,
И я не могу спасти мир, если я больше не счастлива.

Ты не можешь успокоить свои запястья лезвием,
И ты не можешь заплатить цену того, что уже оплачено,
И ты не можешь бороться за мир с амбициями, кровью и жестокостью,
И я не могу спасти мир, если я больше не счастлива.

Да, ты не можешь успокоить свои запястья лезвием,
И ты не можешь заплатить цену того, что уже оплачено,
И ты не можешь бороться за мир с амбициями, кровью и жестокостью,
И я не могу спасти мир, если я больше не счастлива.