Paroles et traduction Eliza Lacerda - オールウェイズ・ラヴ・ユー

オールウェイズ・ラヴ・ユー

もう一度 言わせて 心から ありがとう... と
もう一度 聞かせて あなたのこえ いつまでもI Love You

出会いはとつぜん まだ16の私に
妹みたいだと 瞳そらす シャイネスボーイ

ボクはあの日 天使に 恋の魔法かけられた
なんて嘘がおじょうず 乱れるわ バイオリズム

二度と戻れない日々 キラキラしていたね だけど
同じときを 歩いてきたから いまがもっと好きよ

流れ星にそっと 願いをかけるクセがある
センチメンタルね 傷ついては 旅に出た

時に愛は いじわるで 教えてくれないの Know How
でも迷ったときには 信じかた 教えてくれた

二度と戻れない日々 キラキラしていたね だけど
同じときを 歩いたあなたが タカラモノよ

春 港でチャイニーズ・キッス Love Me Tenderとうつむいたけど
夏 太陽の下で 踊ってみたい コパカバーナ
秋 抱きしめたい... と ちょっとモーションかけてみたの
冬 聖なるSilent Night 街が白く染まってゆく...
かけがえないひと

二度と戻れない日々 キラキラしていたね だけど
同じときを 歩いてきたから いまがもっと好き
二度と戻れない日々 キラキラしていたね だけど
同じときを 歩いたあなたが そうよタカラモノ

I Will Always Love You

Let me say it again sincerely and from my heart: thank you...
Let me hear it again your voice forever I Love You

We met suddenly when I was only 16
You looked at me as if I were your little sister and averted your gaze, shy boy

That day I was an angel and I was put under a love spell
What a sweet liar, my biorhythm is disturbed

Those days when I can't go back were sparkling but
I like the present more because we have been through the same times

I have a habit of making a wish upon a falling star
I'm sentimental. When I got hurt, I traveled

Sometimes love is mean and doesn't teach me the Know How
But when I was lost, you taught me how to believe

Those days when I can't go back were sparkling but
You who walked the same times are my treasure

In the spring, in the harbor, I gave you a Chinese kiss and said "Love Me Tender" but...
In the summer, under the sun, I wanted to dance with you at Copacabana
In the fall, I wanted to hug you... and made a little move
In the winter, on the Holy Silent Night, the towns turn white...
Irreplaceable person

Those days when I can't go back were sparkling but
I like the present more because we have been through the same times
Those days when I can't go back were sparkling but
You who walked the same times are, yes, my treasure