Paroles et traduction Eliza Mell - Eu Choro

Eu Choro

Eu choro
Por tudo que a gente viveu e aconteceu
Eu choro
Por não ter mais você aqui perto de mim

Eu choro
Por não ter dado certo
Por fazer você sofrer por mim
É tão ruim, é tão ruim

Eu choro
Porque tá tudo acabado
Ver você sofrer calado
Fico sem dormir, fico sem dormir

Agora vai
Cada um vai pro seu lado, agora sai
Eu não quero te ferir ainda mais
Perdoa por não ter te amado mais

Agora vai (vai)
A gente não manda no coração
Quando acontece não tem jeito, não
Perdoa por não ter te amado mais

Eu choro
Por não ter dado certo
Por fazer você sofrer por mim
É tão ruim, é tão ruim

Eu choro
Porque tá tudo acabado
Ver você sofrer calado
Fico sem dormir

Agora vai
Cada um vai pro seu lado, agora sai
Eu não quero te ferir ainda mais
Perdoa por não ter te amado mais

Agora vai
A gente não manda no coração
Quando acontece não tem jeito, não
Perdoa por não ter te amado mais

Eu choro
Por tudo que a gente e aconteceu, eu choro

Je Pleure

Je pleure
Pour tout ce que nous avons vécu et qui s'est passé
Je pleure
Parce que tu n'es plus là, près de moi

Je pleure
Parce que ça n'a pas marché
Parce que je t'ai fait souffrir pour moi
C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais

Je pleure
Parce que tout est fini
Te voir souffrir en silence
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir

Maintenant, pars
Chacun va de son côté, maintenant, pars
Je ne veux plus te blesser
Pardonnez-moi de ne pas vous avoir aimé davantage

Maintenant, pars (pars)
On ne contrôle pas son cœur
Quand ça arrive, il n'y a rien à faire, non
Pardonnez-moi de ne pas vous avoir aimé davantage

Je pleure
Parce que ça n'a pas marché
Parce que je t'ai fait souffrir pour moi
C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais

Je pleure
Parce que tout est fini
Te voir souffrir en silence
Je ne peux pas dormir

Maintenant, pars
Chacun va de son côté, maintenant, pars
Je ne veux plus te blesser
Pardonnez-moi de ne pas vous avoir aimé davantage

Maintenant, pars
On ne contrôle pas son cœur
Quand ça arrive, il n'y a rien à faire, non
Pardonnez-moi de ne pas vous avoir aimé davantage

Je pleure
Pour tout ce que nous avons vécu et qui s'est passé, je pleure