Paroles et traduction Eliza Shaddad - Alright Again

Alright Again

It′s clear now you were all just a part of the game
You lost, maybe you're well rid of her
So surely it′s all the same
And you look at yourself like you
Love her now with a shame
But you'll find in time your fear goes along
With your blame
And I'll be here
For as long as you need a friend
And I don′t mind the time you take
To feel all right again
And it′s very easy to lose your patience
And your grace
Try now to stay clear of her
Give your grief some space
She may always be there,
That girl who holds your heart
In her fist
Oh, how I loathe her and I envy her
For making you feel like this
Oh, and every time it seems at an end
That weary cycle it comes round again
Sneaking through your bones and limbs
To draw you down
Draw you down, down, down again
Well look up, look up,
I am waiting
Look up, look up,
I am still the same
Oh I'll be here as long
As you need a friend
I don′t mind the time you take
To feel all right again

Снова в порядке

Теперь ясно, что ты был всего лишь частью игры,
Ты проиграл, может, и к лучшему, что ты без неё.
Так что, по сути, всё то же самое.
И ты смотришь на себя, как будто
Любишь её теперь с чувством стыда,
Но со временем ты обнаружишь, что твой страх уходит вместе
С твоей виной.
И я буду здесь,
Сколько тебе понадобится друг.
И мне не жаль времени, которое тебе потребуется,
Чтобы снова почувствовать себя хорошо.
И очень легко потерять терпение
И свою благодать.
Постарайся сейчас держаться от неё подальше,
Дай своему горю немного пространства.
Она, возможно, всегда будет рядом,
Эта девушка, которая держит твоё сердце
В своём кулаке.
О, как я ненавижу её и завидую ей
За то, что она заставляет тебя чувствовать себя так.
И каждый раз, когда кажется, что это конец,
Этот изнурительный цикл возвращается снова,
Пробираясь сквозь твои кости и члены,
Чтобы утянуть тебя вниз,
Утянуть тебя вниз, вниз, вниз снова.
Взгляни вверх, взгляни вверх,
Я жду.
Взгляни вверх, взгляни вверх,
Я всё та же.
Я буду здесь, сколько
Тебе понадобится друг.
Мне не жаль времени, которое тебе потребуется,
Чтобы снова почувствовать себя хорошо.