Paroles et traduction Eliza Shaddad - Make It Go Away

Make It Go Away

There′s a hue of blue in the air around you as I say
I see nothing but sheets of grey sliding over us for days
I've been told it might be easy
I′ve been told to forgive me

It isn't easy
It isn't easy

And I can′t make it go away
Make out like I never hurt you
And I can′t make it go away
Turns out I never did deserve you

So let the rain begin, I'll use it as my excuse to hide
Anyway it rains daily here in and outside
I should have known, it wouldn′t be easy
I should have known, to forgive me

It isn't easy
It isn′t easy

And I can't make it go away
Make out like I never hurt you
And I can′t make it go away
Turns out I never did deserve you
Oh

I speak to no one, no use I know you won't hear
I see nothing but sheets of grey sliding between us finally
I caused these storms, I brought them here, I washed away
Your warmth, your will, your wedding band, your will to stay

Заставь это исчезнуть

В воздухе вокруг тебя голубой оттенок, когда я говорю,
Что вижу только серые пелены, скользящие над нами днями.
Мне говорили, что это может быть легко,
Мне говорили простить себя.

Это нелегко,
Это нелегко.

И я не могу заставить это исчезнуть,
Сделать вид, что я никогда не причиняла тебе боль.
И я не могу заставить это исчезнуть,
Оказывается, я никогда не заслуживала тебя.

Так пусть начнется дождь, я использую его как предлог, чтобы спрятаться.
В любом случае, здесь дождь идет каждый день, внутри и снаружи.
Я должна была знать, что это будет нелегко,
Я должна была знать, что простить себя нелегко.

Это нелегко,
Это нелегко.

И я не могу заставить это исчезнуть,
Сделать вид, что я никогда не причиняла тебе боль.
И я не могу заставить это исчезнуть,
Оказывается, я никогда не заслуживала тебя.
О

Я ни с кем не говорю, знаю, что ты не услышишь.
Я вижу только серые пелены, наконец скользящие между нами.
Я вызвала эти бури, я принесла их сюда, я смыла
Твое тепло, твою волю, твое обручальное кольцо, твою волю остаться.