Paroles et traduction Elizabeth Gillies & Ariana Grande - Give It Up

Give It Up

Someday I'll let you in
Treat you right
Drive you out of your mind
You never met a chick like me
Burn so bright I'm gonna make you blind.
Always want what you can't have
Is it so bad if you don't get what you wanted?
Make you feel good as i whip you into shape
Yeah boy let's get it started
Give it up.
You can't win
'Cause I know where you been
Such a shame you don't put up a fight.
That's the game that we play at the end of the night
It's the same old story but you never get it right.
Give it up.
Come a little closer, baby, baby
Come a little closer
Come a little closer, baby, baby
So stop trying to walk away
No you won't ever leave leave me behind
No, you better believe that I'm her to stay (That's right)
'Cause you're the shade and I'm the sunshine (ooh)
Look at me boy
'Cause I got you where I want you
Isn't it so exciting?
Wanna shake you, wanna break you
Take the back seat boy 'cause now I'm driving.
Give it up.
You can't win
'Cause I know where you been
Such a shame you don't put up a fight.
Thats the game that we play at the end of the night
It's the same old story but you never get it right.
Give it up.
Ohhh, Yeeeeaaah, Ohhhhhh
Heyeyeyey, Ooooohhhhh
Come a little closer
Come a little closer, baby, baby
Come a little closer
Come a little closer, baby, baby
Come a little closer
Come a little closer, baby
If you are my baby then I'll make you crazy tonight
Ohhhhh
Look at me boy
'Cause I got you where I want you
Isn't it so exciting?
Wanna shake you, wanna break you
Take the back seat boy 'cause now I'm driving.
Give it up.
You can't win
'Cause I know where you been.
It's a shame you don't put up a fight
That's the game that we play at the end of the night
It's the same old story but you never get it right
Give it up
Ooooooooooooohehhhh. Yeah.

Сдавайся

Когда-нибудь я позволю тебе приблизиться
Буду обращаться с тобой правильно
Сведу тебя с ума
Ты никогда не встречал таких девчонок, как я
Горю так ярко, что ослеплю тебя.
Всегда хочешь то, чего не можешь иметь
Так ли плохо, если ты не получаешь желаемого?
Заставлю тебя почувствовать себя хорошо, пока буду приводить тебя в форму
Да, мальчик, давай начнем
Сдавайся.
Ты не можешь победить
Потому что я знаю, где ты был
Как жаль, что ты не сопротивляешься.
Это игра, в которую мы играем в конце ночи
Это всё та же старая история, но ты никак не можешь понять.
Сдавайся.
Подойди немного ближе, малыш, малыш
Подойди немного ближе
Подойди немного ближе, малыш, малыш
Так что перестань пытаться уйти
Нет, ты никогда не оставишь меня позади
Нет, тебе лучше поверить, что я здесь, чтобы остаться (Это верно)
Потому что ты тень, а я солнечный свет (ooh)
Посмотри на меня, мальчик
Потому что ты у меня там, где я тебя хочу видеть
Разве это не захватывающе?
Хочу встряхнуть тебя, хочу сломать тебя
Занимай заднее сиденье, мальчик, потому что теперь я за рулем.
Сдавайся.
Ты не можешь победить
Потому что я знаю, где ты был
Как жаль, что ты не сопротивляешься.
Это игра, в которую мы играем в конце ночи
Это всё та же старая история, но ты никак не можешь понять.
Сдавайся.
Ооо, Дааа, Ооооо
Хейейейей, Ооооооо
Подойди немного ближе
Подойди немного ближе, малыш, малыш
Подойди немного ближе
Подойди немного ближе, малыш, малыш
Подойди немного ближе
Подойди немного ближе, малыш
Если ты мой малыш, то я сведу тебя с ума сегодня вечером
Ооооо
Посмотри на меня, мальчик
Потому что ты у меня там, где я тебя хочу видеть
Разве это не захватывающе?
Хочу встряхнуть тебя, хочу сломать тебя
Занимай заднее сиденье, мальчик, потому что теперь я за рулем.
Сдавайся.
Ты не можешь победить
Потому что я знаю, где ты был.
Жаль, что ты не сопротивляешься
Это игра, в которую мы играем в конце ночи
Это всё та же старая история, но ты никак не можешь понять
Сдавайся
Ооооооооооооооох. Да.