Paroles et traduction Elizabeth Grant - Serial Killer

Serial Killer

Wish I may, wish I might
Find my one true love tonight
Do you think that he could be you?

If I pray really tight
Get into a fake bar fight
While I'm walking down the avenue

If I lay really quiet
I know that what I do isn't right
I can't stop what I love to do

So I murder love in the night
Watching them fall one by one they fight
Do you think you'll love me too, ooh, ooh?

Baby, I'm a sociopath
Sweet serial killer
On the warpath
'Cause I love you just a little too much
I love you just a little too much (much, much, much)

You can see me drinking cherry cola
Sweet serial killer
I left a love note
Said you know I love the thrill of the rush
You know I love the thrill of the rush (rush, rush, rush)

(You send me right to heaven)
Sweet serial killer
(I guess I'll see him over)
Do it for the thrill of the rush
Love you just a little too much, much

(You send me right to heaven)
Sweet serial killer
(I guess I'll see him over)
I love you just a little too much
Love you just a little too much, much

My black fire's burning bright
Maybe I'll go out tonight
We can paint the town in blue

I'm so hot, I ignite
Dancing in the dark and I shine
Like a light I'm luring you

Sneak up on you, really quiet
Whisper, "Am I what your heart desires?"
I could be your ingenue

Keep you safe and inspired
Baby, let your fantasies unwind
We can do what you want to do, ooh, ooh

Baby, I'm a sociopath
Sweet serial killer
On the warpath
'Cause I love you just a little too much
I love you just a little too much (much, much, much)

You can see me drinking cherry cola
Sweet serial killer
I left a love note
Said you know I love the thrill of the rush
You know I love the thrill of the rush (rush, rush, rush)

(You send me right to heaven)
Sweet serial killer
(I guess I'll see him over)
Do it for the thrill of the rush
Love you just a little too much, much

(You send me right to heaven)
Sweet serial killer
(I guess I'll see him over)
I love you just a little too much
Love you just a little too much, much

(Just have fun) wanna play you like a Gameboy
(Don't want one) what's the thrill of the same toy?
La la, la la la, la la, la la lie down, down

(Just have fun) wanna play you like a Gameboy
(Don't want one) what's the thrill of the same toy?
La la, la la la, la la, la la lie down, down, down
Ahhh
You can see me drinking cherry cola
Sweet serial killer
I left a love note
Said you know I love the thrill of the rush
You know I love the thrill of the rush (rush, rush, rush)

(You send me right to heaven)
Sweet serial killer
(I guess I'll see him over)
Do it for the thrill of the rush
Love you just a little too much, much
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer
(I guess I'll see him over)
I love you just a little too much
Love you just a little too much, much

Серийный убийца

Загадать бы на звезду,
Найти свою любовь одну.
Может, это будешь ты?

Если крепко помолюсь,
В баре в драку завяжусь,
Прогуливаясь по авеню.

Если тихо полежу,
Я ведь знаю, что грешу,
Не могу остановиться, люблю.

Я убиваю любовь в ночи,
Наблюдаю, как они падают, борются, кричат.
Полюбишь ли и ты меня, оу, оу?

Милый, я социопатка,
Милая серийная убийца,
На тропе войны,
Потому что я люблю тебя слишком сильно,
Я люблю тебя слишком сильно (сильно, сильно, сильно).

Ты можешь видеть, как я пью вишневую колу,
Милая серийная убийца,
Я оставила любовную записку,
Сказала, что люблю острые ощущения,
Ты знаешь, я люблю острые ощущения (ощущения, ощущения, ощущения).

(Ты отправляешь меня прямо на небеса)
Милая серийная убийца,
(Наверное, я увижу его там)
Делаю это ради острых ощущений,
Люблю тебя слишком сильно, сильно.

(Ты отправляешь меня прямо на небеса)
Милая серийная убийца,
(Наверное, я увижу его там)
Я люблю тебя слишком сильно,
Люблю тебя слишком сильно, сильно.

Мой черный огонь горит ярко,
Может, сегодня я выйду в ночь,
Мы можем раскрасить город в синий,

Я так горяча, я зажигаю,
Танцую в темноте и сияю,
Как свет, я маню тебя.

Подкрадусь к тебе очень тихо,
Прошепчу: "Я то, чего желает твое сердце?"
Я могла бы быть твоей наивной девочкой.

Сохраню тебя в безопасности и вдохновлю,
Милый, позволь своим фантазиям разыграться,
Мы можем делать, что захочешь, оу, оу.

Милый, я социопатка,
Милая серийная убийца,
На тропе войны,
Потому что я люблю тебя слишком сильно,
Я люблю тебя слишком сильно (сильно, сильно, сильно).

Ты можешь видеть, как я пью вишневую колу,
Милая серийная убийца,
Я оставила любовную записку,
Сказала, что люблю острые ощущения,
Ты знаешь, я люблю острые ощущения (ощущения, ощущения, ощущения).

(Ты отправляешь меня прямо на небеса)
Милая серийная убийца,
(Наверное, я увижу его там)
Делаю это ради острых ощущений,
Люблю тебя слишком сильно, сильно.

(Ты отправляешь меня прямо на небеса)
Милая серийная убийца,
(Наверное, я увижу его там)
Я люблю тебя слишком сильно,
Люблю тебя слишком сильно, сильно.

(Просто развлекайся) хочу играть с тобой, как с геймбоем,
(Не хочу одного) какой смысл в одной и той же игрушке?
Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля ложись, ложись.

(Просто развлекайся) хочу играть с тобой, как с геймбоем,
(Не хочу одного) какой смысл в одной и той же игрушке?
Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля ложись, ложись, ложись.
Ааа
Ты можешь видеть, как я пью вишневую колу,
Милая серийная убийца,
Я оставила любовную записку,
Сказала, что люблю острые ощущения,
Ты знаешь, я люблю острые ощущения (ощущения, ощущения, ощущения).

(Ты отправляешь меня прямо на небеса)
Милая серийная убийца,
(Наверное, я увижу его там)
Делаю это ради острых ощущений,
Люблю тебя слишком сильно, сильно.
(Ты отправляешь меня прямо на небеса)
Милая серийная убийца,
(Наверное, я увижу его там)
Я люблю тебя слишком сильно,
Люблю тебя слишком сильно, сильно.