Paroles et traduction Elizabeth Morris - La barca emplumada

La barca emplumada

La lluvia me refresca, me limpia el alma si, me limpia el alma
Me espanta la agonía, devuelve a mi ser, la calma
El viento me despeina, batiendo alas si, batienda alas
Se lleva mi pensamiento sobre una barca emplumada
La noche cayo profunda sobre mis aguas si, sobre mis aguas
Dejando sumergida en cristalina mañana si cristalina mañana
Y hora que nos separa la lejania si, la lejanía
Un ojo lo tengo triste, y el otro me da algria, y el otro me da alegria
La lluvia me refresca, me limpia el alma si, me limpia el alma
Me espanta la agonía, devuelve a mi ser, la calma
El viento me despeina, batiendo alas si, batienda alas
Se lleva mi pensamiento sobre una barca emplumada.

The Feathered Boat

The rain refreshes me, it cleanses my soul yes, it cleanses my soul
It scares away my agony, it restores to my being, peace
The wind tousles my hair, flapping its wings yes, flapping its wings
It carries my thought on a feathered boat
The night falls deeply on my waters yes, on my waters
Leaving it submerged in a crystalline morning yes a crystalline morning
And now that distance separates us yes, the distance
One of my eyes is sad, and the other gives me joy, and the other gives me joy
The rain refreshes me, it cleanses my soul yes, it cleanses my soul
It scares away my agony, it restores to my being, peace
The wind tousles my hair, flapping its wings yes, flapping its wings
It carries my thought on a feathered boat.