Paroles et traduction Elizabeth Morris - La Mexicana

La Mexicana

Tu amor como una serpiente
Tañendo los cascabeles
Mil veces cambio las pieles
Bebió el agua de mi fuente

Bebió el agua de mi fuente
Secando mi alma serena

Me regalaste cadenas
Con falsos besos me heriste
En sombra me convertiste
Vagando como alma en pena

Vagando como alma en pena
Sin tiempo y sin horizonte

Busque refugio en el monte
Debajo de las estrellas
Junte las notas más bellas
Oí el canto del sinzonte

Oí el canto del sinzonte
Enamorando a la luna

Camino bajo la lluvia
Abriendo huella a mí paso
Para encontrar el abrazo
Después de tanta penumbra

Después de tanta penumbra
Remontare en el ocaso

Мексиканка

Твоя любовь, словно змея,
Звенит погремушкой хвоста.
Тысячу раз менял ты кожу,
И испил воды из моего родника.

И испил воды из моего родника,
Высушив мою безмятежную душу.

Ты подарил мне оковы,
Ложными поцелуями ранил меня.
Превратил меня в тень,
Блуждающую, как душа в муках.

Блуждающую, как душа в муках,
Без времени и горизонта.

Я искала убежища в горах,
Под звездами.
Я собрала самые прекрасные ноты,
Услышала пение пересмешника.

Услышала пение пересмешника,
Влюбляющего луну.

Иду под дождем,
Прокладывая путь своим шагам,
Чтобы найти объятия
После столь долгой тьмы.

После столь долгой тьмы,
Я воспарю в закате.