Paroles et traduction Elizabeth Morris - Angelita Huenumán
En
el
valle
de
Pocuno
В
долине
Покуно
Donde
rebota
el
viento
del
mar
Где
ветер
с
моря
резвится
Donde
la
lluvia
cría
los
musgos
Где
дождь
питает
мхи
Vive
Angelita
Huenumán
Живёт
Анхелита
Уэуэман
Entre
el
mañío
y
los
hualles
Средь
маньио
и
южных
буков
El
avellano
y
el
pitrán
Орешника
и
питрана
кусов
Entre
el
aroma
de
las
chilcas
Где
аромат
чилийской
чильки
Vive
Angelita
Huenumán
Живёт
Анхелита
Уэуэман
Cuidada
por
cinco
perros
Её
дом
охраняют
пять
собак
Un
hijo
que
dejó
el
amor
И
сын,
что
подарил
ей
как-то
маг
Sencilla
como
su
chacrita
Она
проста,
как
её
ферма
El
mundo
gira
alrededor
Вокруг
которой
вертится
мир
упрямо
La
sangre
roja
del
copihue
Кровь
копии
ярко-красная
Corre
en
sus
venas
Huenumán
Течёт
в
жилах
Уэуэман
прекрасной
Junto
a
la
luz
de
una
ventana
И
в
свете
лунном
у
окна
Teje
Angelita
su
vida
Плетёт
Анхелита
свою
судьбу
сполна
Sus
manos
bailan
en
la
hebra
Её
руки
танцуют
с
нитью
игриво
Como
alitas
de
chincol
Как
крылья
чинколя,
резво
Es
un
milagro
como
teje
Это
чудо,
как
она
ткёт
Hasta
el
aroma
de
la
flor
Даже
аромат
цветка
вплетён
En
tus
telares,
Angelita
На
твоих
ткацких
станках,
Анхелита
Hay
tiempo,
lágrima
y
sudor
Время
застыло,
капельки
пота,
слёзы
- нити
Están
las
manos
ignoradas
Здесь
рук
мозолистых
следы
De
éste,
mi
pueblo
creador
Моего
народа,
что
создал
всё
это,
ты
видишь,
милый?
Después
de
meses
de
trabajo
После
месяцев
работы
El
chamal
busca
comprador
Чаман
ищет
покупателя,
как
в
порту
лодку
Y
como
pájaro
enjaulado
И
словно
птица
в
клетке
поёт
Canta
para
el
mejor
postor
Тому,
кто
больше
всех
заплатит,
свою
песню
споёт
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.